1
00:00:07,641 --> 00:00:10,178
(လူ)
အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

2
00:00:10,211 --> 00:00:13,514
သတိထားကြည့်ပါ။
မျက်တောင်ခတ်ရင် လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

3
00:00:13,547 --> 00:00:16,817
ဒါဆို uno, dos...
ဒီမှာ။

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,553
အခုဒီမှာပြီးသွားပါပြီ။
အခုဒီမှာပြီးသွားပါပြီ။

5
00:00:19,587 --> 00:00:21,298
ဒါဆို အကြွေစေ့က ဒီမှာပါ ။
ဒါဆိုရင်တော့ ဒီမှာ ပြီးပါပြီ။

6
00:00:21,322 --> 00:00:23,467
တောက်လျှောက် ခုန်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။
ဟိုမှာ ဒီနေရာ၊

7
00:00:23,491 --> 00:00:25,326
အခု လေးယောက်လုံး
ဒီထောင့်မှာ ရှိနေတယ်။

8
00:00:26,727 --> 00:00:28,229
သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

9
00:00:28,262 --> 00:00:29,830
သူဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။

10
00:00:29,863 --> 00:00:31,465
ဒီမှာ။

11
00:00:31,499 --> 00:00:32,499
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

12
00:00:34,535 --> 00:00:37,705
အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာရီပါ။
အဲဒါကို ချေးလို့ရမလား။

13
00:00:37,738 --> 00:00:39,740
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

14
00:00:41,475 --> 00:00:42,676
ငါ မင်းကို အရောင်းအဝယ်လုပ်မယ်။

15
00:00:42,710 --> 00:00:45,246
မင်းရဲ့နာရီ...

16
00:00:45,279 --> 00:00:46,647
[ဝါးခြင်း]

17
00:00:46,680 --> 00:00:47,648
ဒီကြက်။

18
00:00:47,681 --> 00:00:49,650
[ထိုင်းစကားပြော]

19
00:00:49,683 --> 00:00:51,752
ပြန်ယူလာပေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

20
00:00:51,785 --> 00:00:53,321
အိုး...

21
00:00:53,354 --> 00:00:56,124
မင်းကြက်တွေကို မကြိုက်ဘူးလား?

22
00:00:56,157 --> 00:00:57,291
[ရိုက်ချက်]

23
00:00:57,325 --> 00:00:58,492
ကြည့်ပါ!

24
00:01:01,162 --> 00:01:03,631
[ကြက်မောင်း၊ ထိုင်းစကားပြော]

25
00:01:05,766 --> 00:01:08,736
ဒီကျည်ဆန်ကို လုပ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။

26
00:01:08,769 --> 00:01:09,870
နာရီဘယ်မှာလဲ

27
00:01:09,903 --> 00:01:12,106
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ မေးခွန်းပါ။

28
00:01:12,140 --> 00:01:14,108
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

29
00:01:14,142 --> 00:01:15,443
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။

30
00:01:34,762 --> 00:01:35,796
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

31
00:01:35,829 --> 00:01:37,131
70 ကီလို။

32
00:01:37,165 --> 00:01:38,766
ဒါဟာ အကြီးမားဆုံး တင်ပို့မှုပါ။

33
00:01:38,799 --> 00:01:40,434
သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။

34
00:01:40,468 --> 00:01:43,404
ဟုတ်ကဲ့။ မေးတာ။
ကိစ္စမရှိပါဘူး... ကိစ္စမရှိပါဘူး!

35
00:01:43,437 --> 00:01:45,439
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

36
00:01:45,473 --> 00:01:46,674
[ထိုင်းစကားပြော]

37
00:01:46,707 --> 00:01:49,710
ရှိတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
မှော်လှည့်ကွက်တစ်ခုပဲ။

38
00:01:49,743 --> 00:01:51,745
သူမြင်ချင်သည်။

39
00:01:51,779 --> 00:01:55,183
ဒါကို သူမြင်ချင်သည်။
ဘိန်းဖြူက ထိုင်းကနေ ပျောက်တယ်။

40
00:01:55,216 --> 00:01:58,619
မှော်ဆန်စွာ ပြန်ပေါ်လာသည်။
ဆန်ဖရန်စစ္စကို၏လမ်းများပေါ်တွင်။

41
00:01:58,652 --> 00:02:00,821
[ထိုင်းစကားပြော]

42
00:02:00,854 --> 00:02:02,490
ဒါ မင်းလုပ်နိုင်တဲ့ လှည့်ကွက်တစ်ခုလား။

43
00:02:02,523 --> 00:02:04,825
မေးတာ။

44
00:02:06,527 --> 00:02:09,163
Abracadabra။

45
00:02:09,197 --> 00:02:12,266
[Randy Newman ragtime အပြင်အဆင်]

46
00:02:12,300 --> 00:02:14,535
? အပြင်မှာ တောနက်ကြီး ဖြစ်နေတယ်။

47
00:02:14,568 --> 00:02:18,672
? ဖရိုဖရဲနှင့် ရှုပ်ထွေးမှုများ
နေရာတိုင်း ?

48
00:02:18,706 --> 00:02:21,509
? ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး

49
00:02:21,542 --> 00:02:22,576
? ကောင်းပြီ၊

50
00:02:22,610 --> 00:02:25,679
? ဟေ့ ဒီမှာ ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။

51
00:02:25,713 --> 00:02:29,250
? အပြင်မှာ တောနက်ကြီး ဖြစ်နေတယ်။

52
00:02:29,283 --> 00:02:32,353
? လေထဲတွင် အဆိပ်၊
ငါတို့အသက်ရှု?

53
00:02:32,386 --> 00:02:34,722
? အထဲမှာ ဘာရှိလဲ သိလား။
သင်သောက်သောရေ ?

54
00:02:34,755 --> 00:02:38,792
? အင်း ၊
ပြီးတော့ အဲဒါက မိုက်တယ် ?

55
00:02:38,826 --> 00:02:41,829
? လူတွေက ငါအရူးလို့ ထင်နေကြတယ်။
ငါ တစ်ချိန်လုံး စိတ်ပူနေလို့လား။

56
00:02:41,862 --> 00:02:45,399
? အလေးပေးရင်၊
မင်းလည်း စိတ်ပူနေမှာလား။

57
00:02:45,433 --> 00:02:49,637
? သတိထားရင် ပိုကောင်းမယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဒီကမ္ဘာကြီးကို ငါတို့ အရမ်းချစ်ကြလား။

58
00:02:49,670 --> 00:02:53,441
? မင်းကို သတ်ရုံပဲ။

59
00:02:53,474 --> 00:02:55,343
? ငါ အခုမှားသွားနိုင်တယ်။

60
00:02:55,376 --> 00:02:57,645
? ဒါပေမယ့် မထင်ပါဘူး။

61
00:02:57,678 --> 00:03:00,214
? ဆိုတော့
ဟိုမှာ တောနက်လား ?

62
00:03:00,248 --> 00:03:03,884
? ဟိုမှာ တောခိုနေတာလား။

63
00:03:12,993 --> 00:03:15,796
(လူ)
ဒီကိုသွား...

64
00:03:15,829 --> 00:03:18,966
ဒီကိုထည့်ပါ... ဒီအတွက်။

65
00:03:18,999 --> 00:03:21,802
မင်း...ဒီကိုသွား။
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

66
00:03:21,835 --> 00:03:23,804
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။

67
00:03:23,837 --> 00:03:27,341
အဲဒါကို နုတ်တယ်။
အဲဒါကို နုတ်တယ်။

68
00:03:29,009 --> 00:03:31,312
အဲဒါကို နုတ်ပြီး...

69
00:03:31,345 --> 00:03:33,781
နံပါတ် အဲဒါ...

70
00:03:33,814 --> 00:03:36,016
လုံးဝမမှန်ဘူး။

71
00:03:36,049 --> 00:03:37,851
လက်ခုပ်သံ၊ လက်ခုပ်သံ၊ လက်ခုပ်သံ။

72
00:03:37,885 --> 00:03:41,322
ကွဲပြားသော ဂီတသံစဉ်။
လှောင်အိမ်ပြပါ။

73
00:03:41,355 --> 00:03:42,055
သွားပြီ။

74
00:03:42,089 --> 00:03:44,258
ပရိသတ်ထံမှ အိုးးးးးးးးး။

75
00:03:44,292 --> 00:03:45,993
အဲဒီ့အချိန်မှာ
ကက်ဘိနက်ကို ယူလာပါ။

76
00:03:46,026 --> 00:03:47,695
မင်းက အဲဒါကို ဘီးတပ်တယ်။
ဟိုမှာ မင်း ပြုံးကြီးနဲ့။

77
00:03:47,728 --> 00:03:49,930
လှည့်ပေးပါ။
အဲဒီ့မှာ။

78
00:03:49,963 --> 00:03:53,567
သိပ်မမြန်ဘူး။
မြင်ပါရစေ။

79
00:03:53,601 --> 00:03:55,035
ချစ်စရာကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ

80
00:03:55,068 --> 00:03:57,037
ပြီးရင် ငါတို့ဖွင့်တယ်...
ဟိုဟိုဒီဒီ ဝိုင်းကြည့်တာ ကောင်းပါတယ်။

81
00:03:57,070 --> 00:03:58,972
ကျွန်တော်တို့က အစိုးရအဖွဲ့ကို ဖွင့်တယ်။
အထဲမှာ ဘာမှမရှိ။

82
00:03:59,006 --> 00:04:01,775
ဗလာဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ လူတိုင်းမြင်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့လက်​စွပ်​က ဘာမှမဖြစ်​ဘူး။

83
00:04:01,809 --> 00:04:04,011
မင်းအထဲကိုသွား။

84
00:04:04,044 --> 00:04:05,513
ဒီလိုမျိုး?

85
00:04:05,546 --> 00:04:08,449
ပြီးပြည့်စုံမှု။ ပြီးတော့...
ဘယ်သူလဲ?

86
00:04:08,482 --> 00:04:10,017
Dorfman၊
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

87
00:04:10,050 --> 00:04:12,520
ဒါက အပိတ်အစမ်းလေ့ကျင့်မှုပါ။

88
00:04:12,553 --> 00:04:13,921
မှန်တယ်။ ၎-တောင်းပန်ပါတယ်။
မကြည့်ဘူး။

89
00:04:13,954 --> 00:04:15,756
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။

90
00:04:15,789 --> 00:04:17,066
ငါ့ခြေကို ငါမြင်တယ်၊
အမှန်တကယ်

91
00:04:17,090 --> 00:04:19,026
ငါ ... အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါသူတို့ကိုကြည့်နေတယ်။

92
00:04:19,059 --> 00:04:20,561
ဒါက ပိုအရေးကြီးတယ်။
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ကဲ့။

93
00:04:20,594 --> 00:04:21,762
အဲဒါ။

94
00:04:21,795 --> 00:04:23,297
မင်းရဲ့အကြောင်းပဲ...
[တီးတိုး]

95
00:04:23,331 --> 00:04:24,465
ငါ့ ဘာလဲ?

96
00:04:24,498 --> 00:04:25,966
မင်းဘာလို့ တီးတိုးပြောတာလဲ။

97
00:04:25,999 --> 00:04:28,469
သီးသန့်မို့လို့။
Tanya... မင်္ဂလာပါ Tanya။

98
00:04:34,875 --> 00:04:36,544
အိုး... ငါ့!

99
00:04:36,577 --> 00:04:37,978
အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

100
00:04:38,011 --> 00:04:40,748
မင်းက တကယ့်ကို တော်ရီနီကြီးပါ။

101
00:04:40,781 --> 00:04:43,083
ပြီးတော့ ငါတောင် မဆုံဖူးဘူး။
အခြား တိုရီနစ်။

102
00:04:43,116 --> 00:04:45,553
သူတို့ရှိသလားတောင်မသိဘူး။
လမ်းတစ်ဝက်တွင် လျောက်ပတ်သော တိုရီနီ။

103
00:04:45,586 --> 00:04:46,920
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

104
00:04:46,954 --> 00:04:49,323
လုပ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ရပ်နဲ့ ဆင်တူတဲ့အရာတစ်ခု။

105
00:04:49,357 --> 00:04:51,325
သိကြတဲ့အတိုင်း၊
ကျွန်တော်လည်း မှော်ဆရာတစ်ယောက်ပါ။

106
00:04:51,359 --> 00:04:53,861
ဟုတ်တယ် Kevin ငါမြင်ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်... အပျော်တမ်းညမှာ။

107
00:04:53,894 --> 00:04:56,430
အင်း ငါမဟုတ်ဘူး...
မင်းရဲ့လိဂ်မှာ ဟုတ်ပါတယ်။

108
00:04:56,464 --> 00:04:57,965
မဖြစ်သေးတာဘဲ။

109
00:04:57,998 --> 00:04:59,500
ဒါကတော့ လှည့်ကွက်ပါ။

110
00:04:59,533 --> 00:05:00,834
ကြောင်သုံးတယ်။
ဟမ်။

111
00:05:00,868 --> 00:05:02,636
ပါရှားကြောင်ကလေး။
ဒီအတိုင်း ကိုင်ထားပါ။

112
00:05:02,670 --> 00:05:03,871
လက်ကိုင်ပုဝါဖြင့် အုပ်ထားပါ။

113
00:05:03,904 --> 00:05:05,048
Abrica-Dorfman...
အဲဒါ လိပ်ပြာ။

114
00:05:05,072 --> 00:05:06,807
Kevin၊ ငါဒီမှာအရမ်းအလုပ်များတယ်။

115
00:05:06,840 --> 00:05:08,108
ငါသဘောပေါက်တယ်။
ပြဿနာလေးပါ။

116
00:05:08,141 --> 00:05:09,777
ငါရှာဖူးတယ်။
သင်၏လက်ခံဖြတ်ပိုင်းများတွင်

117
00:05:09,810 --> 00:05:10,944
သင်၏နောက်ဆုံးကမ္ဘာလှည့်ခရီးမှ။

118
00:05:10,978 --> 00:05:12,913
ဒါလေးပြပါရစေ။

119
00:05:12,946 --> 00:05:14,982
ဤအရာများသည် သင့်လေကြောင်းလိုင်းဖြတ်ပိုင်းများဖြစ်သည်။

120
00:05:15,015 --> 00:05:16,450
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေ၊
ဒါတွေအရ၊

121
00:05:16,484 --> 00:05:18,352
အပြန်လမ်းမှာ ပိုအလေးချိန်ရှိတယ်။

122
00:05:18,386 --> 00:05:20,521
အဲဒီ့လမ်းထက်။

123
00:05:20,554 --> 00:05:23,056
တကယ်လား?
အင်း။ စစ်တယ်။
မှတ်တမ်းများ။

124
00:05:23,090 --> 00:05:25,793
မနှစ်က ဒီလိုပဲ ဖြစ်ခဲ့တာ။
အဲဒီမတိုင်ခင်တစ်နှစ်၊

125
00:05:25,826 --> 00:05:27,861
လေကြောင်းလိုင်းများ
မင်းကို ဆုတ်ဖြဲနေကြပြီ။

126
00:05:27,895 --> 00:05:30,030
ကျွန်တော်က ရှေ့နေတစ်ယောက်ရဖို့၊
ငိုသံတွေ သုံးတယ် လို့ ပြောတယ်။

127
00:05:30,063 --> 00:05:33,867
[တီးတိုး]
မင်းနဲ့ငါ။
ရအောင်ယူ။

128
00:05:33,901 --> 00:05:35,369
ဟုတ်တယ်! အင်း...

129
00:05:35,403 --> 00:05:37,671
အကျင့်ကောင်း ၊ Kevin ၊

130
00:05:37,705 --> 00:05:38,906
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

131
00:05:38,939 --> 00:05:40,741
ဒါကတော့ ဘာလဲ။
ငါတို့လုပ်မယ်။
ဟုတ်ပြီ

132
00:05:40,774 --> 00:05:42,376
စာအုပ်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။
ဟုတ်ပြီ

133
00:05:42,410 --> 00:05:44,745
သွားပါ၊ ပိတ်ပါ။
ကောင်းပါပြီ။

134
00:05:44,778 --> 00:05:46,146
အဲဒါကို မေ့ထားစေချင်တယ်။

135
00:05:46,179 --> 00:05:47,981
ဟုတ်ပြီ
စိတ်ထဲက ထားလိုက်ပါ။

136
00:05:48,015 --> 00:05:49,950
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
ဒီလာမယ့်အပတ်ထဲက

137
00:05:49,983 --> 00:05:51,719
အခုချက်ချင်း
ငါ့မှာ ပိုကြီးတဲ့ပြဿနာရှိတယ်။

138
00:05:51,752 --> 00:05:53,854
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။
ဟုတ်ပြီ

139
00:05:53,887 --> 00:05:55,689
ခေါင်းစဉ်တပ်ရမှာပေါ့။
ဒီမှာ စနေနေ့ည။

140
00:05:55,723 --> 00:05:58,526
တစ်ခုခုပေါ့။
တက်လာပါ။
အိုဘုရားသခင်။

141
00:05:58,559 --> 00:06:01,462
ငါ Tanya ကို Reno ကိုခေါ်သွားမယ်။

142
00:06:01,495 --> 00:06:03,864
အမှန်က ငါလိုက်မယ်။
သူမကို လက်ထပ်ခိုင်းပါ။

143
00:06:03,897 --> 00:06:05,633
[တီးတိုး]
ထွက်လိုက်ပါ။
အင်း။

144
00:06:05,666 --> 00:06:07,034
အဲဒါက အံ့သြစရာပါ။

145
00:06:07,067 --> 00:06:09,437
ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲပြောပြော၊
ဖြည့်ပေးမယ့်သူလိုနေတယ်၊

146
00:06:09,470 --> 00:06:11,138
ငါသိချင်တာက...
စိတ်ဝင်စားနေမှာပါ။

147
00:06:11,171 --> 00:06:12,673
အိုဘုရားသခင်။

148
00:06:12,706 --> 00:06:16,009
[ရှူသွင်းခြင်း]
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

149
00:06:16,043 --> 00:06:17,878
Kevin ၊ ငါ မင်းကို ကြည့်ဖူးတယ်။

150
00:06:17,911 --> 00:06:19,146
မင်းက သဘာဝပဲ။
မှန်ပါတယ်။

151
00:06:19,179 --> 00:06:21,014
ကြည့်ပါ၊ မှော်ပညာသည်အားလုံးအကြောင်းဖြစ်သည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်မှု။

152
00:06:21,048 --> 00:06:23,083
ယုံကြည်ရင်
တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်၊

153
00:06:23,116 --> 00:06:24,785
မင်းလုပ်နိုင်တယ်!

154
00:06:24,818 --> 00:06:26,086
ပြီးတော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

155
00:06:26,119 --> 00:06:27,921
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊
ငါလုပ်မယ်။
ဟုတ်ပြီ

156
00:06:27,955 --> 00:06:30,157
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
မစ္စတာ တိုရီနီ။

157
00:06:30,190 --> 00:06:31,925
ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
နောင်တရပါ။
ဟုတ်ပြီ

158
00:06:31,959 --> 00:06:33,594
ကောင်းပြီ၊
နည်းနည်းနောင်တရတယ်။

159
00:06:33,627 --> 00:06:35,629
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
အဲဒီလောက် နောင်တရတယ်။
ဟုတ်ပြီ

160
00:06:40,167 --> 00:06:42,069
ပြီးတော့...

161
00:06:42,102 --> 00:06:45,506
[ကွင်းများ ပြုတ်ကျခြင်း၊ အော်ဟစ်သံများ]

162
00:06:48,041 --> 00:06:49,977
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဟုတ်ပြီ

163
00:06:50,010 --> 00:06:52,546
ငါ့ ကြံကို မြင်ဖူးလား။

164
00:06:52,580 --> 00:06:54,982
စိတ်ထဲမှာ တစ်မျိုးပေါ့။
အနည်းငယ်လမ်းလျှောက်ပါ။

165
00:06:55,015 --> 00:06:56,183
အိုး၊ အဲဒါရှိတယ်။

166
00:07:00,521 --> 00:07:03,991
လိုတော့မယ်...
လူအုပ်ထဲကလူတိုင်း...

167
00:07:04,024 --> 00:07:07,127
ပြောရရင်... Abrica-Dorfman။

168
00:07:08,596 --> 00:07:09,362
Abra...

169
00:07:09,396 --> 00:07:11,699
Abra... ca-Dorfman။
Abrica-Dorfman

170
00:07:11,732 --> 00:07:14,034
[ဟိတ်]

171
00:07:14,067 --> 00:07:15,536
(နာတာလီ)
ဝိုး!

172
00:07:15,569 --> 00:07:17,505
[တီးတိုး]
အိုး... အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

173
00:07:17,538 --> 00:07:19,907
အလို! အဲဒါကောင်းတယ်။
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ

174
00:07:19,940 --> 00:07:22,009
[တီးတိုး]
မပြီးသေးဘူး။

175
00:07:22,042 --> 00:07:24,077
အခုတော့ ပြီးသွားပါပြီ။

176
00:07:24,111 --> 00:07:27,548
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မှော်ဆရာ
သူ့လှည့်ကွက်တွေကို ဘယ်တော့မှ ထုတ်မပြဘူး။

177
00:07:27,581 --> 00:07:28,982
ကောင်းပြီ ငါမင်းကိုပြောမယ်။

178
00:07:29,016 --> 00:07:30,818
အထူးကြိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။

179
00:07:30,851 --> 00:07:33,621
အနက်ရောင်ခြယ်ထားသည်ကို မြင်သည်
ဒါကြောင့် မမြင်နိုင်ပါ။

180
00:07:33,654 --> 00:07:37,124
မြင်တယ်၊ မမြင်ရဘူး။
အလင်းနဲ့ တွဲထားတယ်...

181
00:07:37,157 --> 00:07:39,159
ဒီအင်္ကျီတစ်ထည်အတွက်။

182
00:07:39,192 --> 00:07:42,029
အင်္ကျီကိုတောင် မမြင်ဘူး...
တစ်ပွဲ။ အိုကေ၊ ခဏစောင့်။

183
00:07:42,062 --> 00:07:44,031
ခဏပွဲရပ်ခြင်း။

184
00:07:44,064 --> 00:07:45,065
အိုး..အဲဒါတကယ်ပဲ...

185
00:07:45,098 --> 00:07:46,934
(ရဟန်း)
ကီဗင်?
အင်း။

186
00:07:46,967 --> 00:07:48,802
အမ်၊ ငါက စပ်စုရုံပဲ။

187
00:07:48,836 --> 00:07:52,139
H- ဘယ်လိုလဲ...
မင်းအလုပ်ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

188
00:07:53,874 --> 00:07:55,151
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါပဲ၊
အမှန်တကယ်

189
00:07:55,175 --> 00:07:58,546
အင်း... ငါ့မှာ...
ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

190
00:07:58,579 --> 00:08:01,515
အိုး၊ ရဲတိုက်မှာ၊
အိုး... ကားလ် တိုရီနီ။

191
00:08:01,549 --> 00:08:03,259
သူက ပိုတော်တယ်...
တကယ်က ဆရာက ပိုတော်တယ်။

192
00:08:03,283 --> 00:08:04,918
ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်း။

193
00:08:04,952 --> 00:08:07,588
ငါတို့ အဲဒါကို စကားစမြည်ပြောခဲ့ကြတယ်။
မနေ့က သူငယ်ချင်းလုပ်သလို

194
00:08:07,621 --> 00:08:09,132
အကြောင်းစုံ၊
ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့် ခရီးသွားကြတယ်။

195
00:08:09,156 --> 00:08:13,293
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ထောက်ပြခဲ့တယ်။
သူက ငွေပိုတောင်းတယ်။

196
00:08:13,326 --> 00:08:14,795
အိုဟုတ်တာပေါ့။

197
00:08:14,828 --> 00:08:16,997
လေကြောင်းလိုင်းတွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
သူ့ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ငွေပိုပေးတယ်။

198
00:08:17,030 --> 00:08:20,834
သူ့ပစ္စည်းတွေက ဘယ်လိုလဲ။
အပြန်ခရီးတွင် ကိုယ်အလေးချိန် ပိုတက်သည်။

199
00:08:20,868 --> 00:08:23,036
သူထွက်သွားတုန်းကထက်

200
00:08:24,271 --> 00:08:26,774
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရှည်ရှည်ဝေးဝေး လုပ်ဖို့၊

201
00:08:29,910 --> 00:08:32,145
ကောင်းပြီ... တစ်စက္ကန့်။

202
00:08:37,918 --> 00:08:39,286
ဇာတ်လမ်းတို အရှည်ကြီးရေးဖို့...

203
00:08:39,319 --> 00:08:40,854
အဲဒါအတွက် နည်းနည်းနောက်ကျတယ်။

204
00:08:40,888 --> 00:08:43,056
သူ ရီနိုကို သွားရမယ်...

205
00:08:43,090 --> 00:08:44,592
ငါ့ကို တစ်မျိုးမေးတယ်။
သူ့အတွက် ဖြည့်ဖို့၊

206
00:08:44,625 --> 00:08:45,593
ဟုတ်တယ်...

207
00:08:45,626 --> 00:08:48,095
ကောင်းပြီ၊ အခုအချိန်ရောက်ပြီ..

208
00:08:48,128 --> 00:08:51,665
ငါ့ရဲ့ ခံနိုင်ရည်အတွက်

209
00:08:51,699 --> 00:08:55,969
ခုခံမှုအပိုင်းကို ဆိုလိုသည်။

210
00:08:56,003 --> 00:08:58,205
ငါခေါ်တယ်...

211
00:09:00,708 --> 00:09:02,109
ပျောက်ကွယ်သွားသူ။

212
00:09:03,844 --> 00:09:05,946
ဒါမှမဟုတ် မိန်းမ။

213
00:09:05,979 --> 00:09:08,982
ပျောက်ကွယ်သွားသော အမျိုးသား သို့မဟုတ် အမျိုးသမီး။
၎င်းသည် ယာယီခေါင်းစဉ်ဖြစ်သည်။

214
00:09:09,016 --> 00:09:11,852
ငါလိုမယ်။
ပရိသတ်ထံမှ စေတနာ့ဝန်ထမ်း။

215
00:09:11,885 --> 00:09:13,987
ဘယ်သူမဆို လိုချင်တယ်၊
လုပ်အားပေးချင်တယ်၊

216
00:09:14,021 --> 00:09:16,256
လက်ကို မြှောက်လိုက်ရုံပဲ...
သင်၏လက်ကို မြင့်မြင့်တင်ပါ။

217
00:09:16,289 --> 00:09:19,092
စင်ပေါ်တက်ဖို့...
မှော်ဆရာနဲ့။
စလာသည်!

218
00:09:19,126 --> 00:09:21,662
အို ခင်ဗျာ၊

219
00:09:21,695 --> 00:09:23,139
အရမ်းသနားဖို့ကောင်းလိုက်တာ။
အဲဒီအကျီကို ကြိုက်တယ်။

220
00:09:23,163 --> 00:09:25,899
တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ခဲ့တာလား၊
ကားဂိုဒေါင်ရောင်းရန်ရှိပါသလား။

221
00:09:25,933 --> 00:09:28,602
နောက်နေတာပါ အမျိုးတို့ရေ။
ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ထား။

222
00:09:28,636 --> 00:09:30,671
ငါတို့ အရင်က ဆုံဖူးကြလား။

223
00:09:30,704 --> 00:09:32,673
Kevin၊ ငါမဟုတ်ဘူး
အဲဒီအကွက်ထဲကို ရောက်သွားမယ်။

224
00:09:32,706 --> 00:09:34,383
[တီးတိုး]
အကွက်ထဲသာဝင်ပါ။
တစ်စက္ကန့်စာ မြန်တယ်။

225
00:09:34,407 --> 00:09:36,686
နံပါတ် က ငါ wa ... ငါ သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့တယ် ...
တကယ့်ကို မြန်ပါတယ်။
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

226
00:09:36,710 --> 00:09:38,045
မရှိ
တကယ့်ကို မြန်လိုက်တာ
box ထဲမှာ?

227
00:09:38,078 --> 00:09:40,013
အရှင်လတ်လတ် မြေမြှုပ်ခံရတယ်။
တခါ နဲ့ အိုး...

228
00:09:40,047 --> 00:09:41,048
နားလည်ပါတယ်။

229
00:09:41,081 --> 00:09:43,684
ဟိုမှာ နင်သိလား။
ဘုရားသခင်ရဲ့ စိမ်းလန်းတဲ့ မြေကြီးပေါ်မှာ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

230
00:09:43,717 --> 00:09:45,686
အဲဒါ ငါရလိမ့်မယ်။
အဲဒီ box ထဲမှာ။

231
00:09:45,719 --> 00:09:47,731
(ကယ်ဗင်)
မင်းစိတ်ပျက်တယ်။
အပြင်မှာ ကျွန်တော့်ပရိသတ်တွေ အများကြီးပဲ။

232
00:09:47,755 --> 00:09:49,056
(ဆရာတော်)
ပြောနေရုံပါပဲ။

233
00:09:49,089 --> 00:09:51,091
(ကယ်ဗင်)
ဘောက်စ်ထဲကို ခဏလောက်ဝင်လိုက်၊
တကယ်မြန်တယ်။

234
00:09:51,124 --> 00:09:53,126
တကယ့် အမြန်၊
box ထဲသို့ဝင်ပါ။
မရှိ

235
00:09:53,160 --> 00:09:56,096
လူတွေ အများကြီး လာမယ်။
ဒီည စိတ်ပျက်လက်ပျက် အိမ်ပြန်သွားပါ။

236
00:10:01,702 --> 00:10:02,670
[မြည်သံများ]

237
00:10:02,703 --> 00:10:04,404
Dorfman၊ ဆယ်မိနစ်။

238
00:10:04,437 --> 00:10:06,640
အဆင်ပြေလား?
အင်း။ အင်း။

239
00:10:06,674 --> 00:10:09,009
ရပါတယ်။
[တယ်လီဖုန်းမြည်သံများ]

240
00:10:09,042 --> 00:10:11,144
ကောင်းလိုက်တာ။
အရမ်းကောင်းတယ်။

241
00:10:11,178 --> 00:10:13,080
မှော်ရဲတိုက်။

242
00:10:13,113 --> 00:10:15,115
ဟုတ်ပါတယ်...

243
00:10:15,148 --> 00:10:17,150
အင်း။
ဟုတ်ကဲ့ ခဏနေ။

244
00:10:17,184 --> 00:10:18,151
နေပါဦး။

245
00:10:18,185 --> 00:10:19,920
လူတိုင်း၊ အဲဒါ တိုရီနီပဲ။

246
00:10:19,953 --> 00:10:23,090
နီဗားဒါးကနေ ဖုန်းခေါ်နေတာ၊
သူ့မှာ သတင်းကြီးတစ်ခု ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

247
00:10:25,125 --> 00:10:27,695
(မဟာ တိုရီနီ)
ငါစပီကာဖုန်းသုံးနေတာလား။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

248
00:10:27,728 --> 00:10:29,162
ဆက်လုပ်သည်။
ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။

249
00:10:29,196 --> 00:10:30,439
Tanya နဲ့ ငါရှိတယ်။
သတင်းကောင်းအချို့။

250
00:10:30,463 --> 00:10:31,899
လူတိုင်းကို သိစေချင်တယ်။

251
00:10:31,932 --> 00:10:33,076
Tanya၊ မင်း သူတို့ကို ပြောပြချင်တာလား။

252
00:10:33,100 --> 00:10:35,736
[တန်ယာ၊ ရယ်မောလျက်]
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှေ့ဆက်သွား။
ဟုတ်ပြီ

253
00:10:35,769 --> 00:10:37,446
(မဟာ တိုရီနီ)
ငါ Tanya ပဲမေးတယ်။
ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့၊

254
00:10:37,470 --> 00:10:39,306
ပြီးတော့ သူမက ဟုတ်တယ်!

255
00:10:39,339 --> 00:10:41,041
[နဂိုကတည်းက]
ငါသိတယ်။

256
00:10:41,074 --> 00:10:43,010
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးလှည့်ကွက်ပါပဲ။
ချွတ်ခဲ့ဖူးတယ်။

257
00:10:43,043 --> 00:10:44,712
မစ္စတာ တိုရီနီ
ဟုတ်ကဲ့။

258
00:10:44,745 --> 00:10:45,879
Kevin Dorfman ပါ။

259
00:10:45,913 --> 00:10:47,715
နောက်ကနေ...
စင်ပေါ်ကနေ ပြန်လာတာ။

260
00:10:47,748 --> 00:10:49,149
ငါ မင်းကို အသိပေးချင်ခဲ့တာ

261
00:10:49,182 --> 00:10:51,785
လှူနေတယ်။
မင်းနဲ့ Tanya ကို ငါပြတယ်။

262
00:10:51,819 --> 00:10:55,122
အိုး Kevin... အဲဒါ
ကိတ်မုန့်ပေါ်တွင် icing ။

263
00:10:55,155 --> 00:10:56,289
ဒါက မင်းအတွက်ပဲ။

264
00:11:02,129 --> 00:11:04,965
(ကယ်ဗင်)
ကျေးဇူးပြုပြီး ထားပါတော့
သင့်ကတ်ဖြစ်ပါစေ။

265
00:11:04,998 --> 00:11:06,066
မရှိ

266
00:11:06,099 --> 00:11:10,771
ဒါ မင်းရဲ့ကတ်လား။

267
00:11:10,804 --> 00:11:12,281
အဲဒါ ငါ မှော်ဆန်တယ်။
မင်းနားထဲက ဆွဲထုတ်လိုက်တာလား။

268
00:11:12,305 --> 00:11:14,474
မရှိ

269
00:11:14,507 --> 00:11:18,145
နှလုံးသားတစ်ခုလား၊

270
00:11:18,178 --> 00:11:20,914
အနီလား အနက်လား?

271
00:11:20,948 --> 00:11:22,182
Jack of club လား။

272
00:11:22,215 --> 00:11:23,784
(လူ)
ဟုတ်ကဲ့ပြောပါ!

273
00:11:23,817 --> 00:11:24,818
အာ့ ဟုတ်လား။

274
00:11:24,852 --> 00:11:26,086
အရမ်းကောင်းတယ်!
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

275
00:11:26,119 --> 00:11:27,387
Jack of clubs က အဲဒါပါပဲ။

276
00:11:27,420 --> 00:11:28,856
အင်း။

277
00:11:28,889 --> 00:11:31,024
သူမကို လက်ခုပ်သြဘာပေးလိုက်ပါ။
သူမသည်အလွန်ကောင်းမွန်ခဲ့သည်။

278
00:11:31,058 --> 00:11:33,093
[ပြန့်ကျဲနေသော လက်ခုပ်သံများ]
အမ်...ကျေးဇူးပါ။

279
00:11:33,126 --> 00:11:36,096
ယခုလည်း ဘယ်သူက လိုချင်တာလဲ။
လွှတစ်ခြမ်းရဖို့?

280
00:11:36,129 --> 00:11:38,198
[တိတ်ဆိတ်ခြင်း]

281
00:11:38,231 --> 00:11:40,200
မရှိဘူးလား? မည်သူမျှ?
ကောင်းပါပြီ။

282
00:11:40,233 --> 00:11:41,802
မင်းထွက်သွားမှာလား။
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

283
00:11:41,835 --> 00:11:43,379
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

284
00:11:43,403 --> 00:11:46,506
အင်း... ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။
လွှတစ်ခြမ်း။

285
00:11:46,539 --> 00:11:48,809
မည်သူမျှ?
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

286
00:11:48,842 --> 00:11:51,054
ဆက်သွားပါ... ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးလှည့်ကွက်အတွက်၊
လူတိုင်းအတွက် လိုချင်ပါတယ်...

287
00:11:51,078 --> 00:11:52,245
[လက်ခုပ်တီးခြင်း]
ရှိုက်!

288
00:11:52,279 --> 00:11:53,480
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

289
00:11:53,513 --> 00:11:56,116
လူတိုင်းအတွက် ပြောချင်ပါတယ်။
fluffy ကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

290
00:11:56,149 --> 00:11:57,360
(နာတာလီ)
မင်္ဂလာပါ fluffy!
မင်္ဂလာပါ fluffy။

291
00:11:57,384 --> 00:11:59,887
ဒီမှာ သူက

292
00:11:59,920 --> 00:12:01,321
Fluffy၊ လူတိုင်းကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

293
00:12:01,354 --> 00:12:03,991
သေတ္တာထဲမှာ။
အိုး၊ လွယ်တယ်။

294
00:12:04,024 --> 00:12:07,327
[နဂိုကတည်းက]
ပျော့ပျောင်း ... လာ။

295
00:12:07,360 --> 00:12:10,463
သွားပြန်ပြီ။ ကောင်းပြီ!

296
00:12:10,497 --> 00:12:12,766
ဟုတ်ပြီ

297
00:12:12,800 --> 00:12:15,435
[တီးတိုး]
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်ကိုချစ်သောစိတ်၊

298
00:12:15,468 --> 00:12:17,805
Abrica-Dorfman

299
00:12:17,838 --> 00:12:19,172
အိုး!
[ရယ်မောခြင်း]

300
00:12:19,206 --> 00:12:20,440
(နာတာလီ)
အိုး... ဟုတ်တယ်!
[လက်ခုပ်တီးသံများ]

301
00:12:20,473 --> 00:12:22,509
ကောင်းပြီ!
အင်း!

302
00:12:22,542 --> 00:12:23,977
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
အင်း!

303
00:12:24,011 --> 00:12:25,946
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

304
00:12:25,979 --> 00:12:28,248
အမ်... ငါ့နာမည်
Kevin Dorfman ပါ။

305
00:12:28,281 --> 00:12:32,185
အာ့ ဇာတ်ပွဲကြိုက်ရင်
ကျေးဇူးပြုပြီး စီမံခန့်ခွဲ

306
00:12:32,219 --> 00:12:34,955
အိုး... ကောင်းလိုက်တာ၊
ငါ့ဘောင်းဘီကို မကြည့်နဲ့။

307
00:12:34,988 --> 00:12:37,024
[ယုန်အော်သံ]
အိုး... ကျေးဇူးပြု၍
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

308
00:12:37,057 --> 00:12:38,892
ဒါဟာ လုပ်ရပ်အားလုံးရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

309
00:12:38,926 --> 00:12:40,427
ဒါက အပိုင်းပါ။
အိုက်!

310
00:12:40,460 --> 00:12:42,896
[ယုန်အော်သံ]
အဲ့ဒါ...တကယ်...ငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

311
00:12:42,930 --> 00:12:45,065
စုပ်သည်။
အိုး... ကေ့။

312
00:12:45,098 --> 00:12:45,999
နည်းနည်းနာတယ်။

313
00:12:46,033 --> 00:12:49,036
ငါ အခု ထွက်သွားတော့မယ်။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

314
00:12:49,069 --> 00:12:51,238
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဆလတ်ပဲစားတယ်ထင်တယ်

315
00:12:53,606 --> 00:12:55,242
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ?

316
00:12:57,077 --> 00:12:58,245
တစ်မိနစ်ပေးပါ။
[ရှူထုတ်ခြင်း]

317
00:12:58,278 --> 00:13:00,547
ငါစုပ်နေတုန်းပဲ။

318
00:13:00,580 --> 00:13:03,884
မင်းသိတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒီလောက်ဆိုးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

319
00:13:03,917 --> 00:13:08,521
နာတာလီ ... သေတာ သုံးယောက်ရှိတယ်။
ထိုစင်မြင့်ပေါ်တွင် ချိုးငှက်။

320
00:13:08,555 --> 00:13:11,959
တင်ပြချက်... ခ-နုတ်။

321
00:13:11,992 --> 00:13:15,595
စွမ်းအင်... အနုတ်

322
00:13:15,628 --> 00:13:18,966
ကွပ်မျက်ခြင်း ... ရိုးသားကြပါစို့ ...
D-အပေါင်း။

323
00:13:18,999 --> 00:13:20,968
ဃ-အနုတ်။

324
00:13:21,001 --> 00:13:22,970
ဒါပေမယ့်... ခွင့်မပြုပါနဲ့။
ဆင်းပါ။

325
00:13:23,003 --> 00:13:24,437
အာရုံစိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်...

326
00:13:24,471 --> 00:13:25,873
[တံခါးခေါက်သံများ]

327
00:13:25,906 --> 00:13:27,507
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

328
00:13:27,540 --> 00:13:30,277
သူ့ကို ဘယ်လိုထိန်းနေတယ်လို့ ထင်လဲ။

329
00:13:30,310 --> 00:13:33,013
ရှက်စရာ။
မှန်းဆချက်မျှသာ။

330
00:13:33,046 --> 00:13:35,382
ဘုန်းကြီးဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
မင်းသူ့ကိုသွားရှာ၊

331
00:13:35,415 --> 00:13:37,117
ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။

332
00:13:47,627 --> 00:13:51,031
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါကြည့်နေတယ်။
အဝတ်လဲခန်းများအတွက်။

333
00:13:51,064 --> 00:13:52,465
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

334
00:13:59,506 --> 00:14:01,074
[ခေါက်ခြင်း]

335
00:14:01,441 --> 00:14:03,911
ကီဗင်?
အေဒရီယန်။

336
00:14:03,944 --> 00:14:05,345
[တံခါးဖွင့်သည်]

337
00:14:05,378 --> 00:14:06,413
ဟေ့၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်...

338
00:14:08,015 --> 00:14:09,349
ကီဗင်?

339
00:14:11,618 --> 00:14:13,921
လွတ်ဖို့ကြိုးစားနေသလား။

340
00:14:19,259 --> 00:14:21,461
[တီးတိုး]
အိုးမရှိ၊

341
00:14:26,266 --> 00:14:28,368
သူပဲ...
ကလေးပဲလေ။

342
00:14:28,401 --> 00:14:30,437
သူတစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

343
00:14:30,470 --> 00:14:33,106
သူဒုက္ခရောက်နေသလား။

344
00:14:37,144 --> 00:14:38,211
ကြည့်...

345
00:14:38,245 --> 00:14:41,548
ဒါက ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

346
00:14:43,450 --> 00:14:47,054
လိုချင်ရင်
ခြေတစ်လှမ်းဆုတ်၊ အိမ်ပြန်၊

347
00:14:47,087 --> 00:14:48,655
ဒီမှာလူတိုင်းနားလည်မှာပါ။

348
00:14:48,688 --> 00:14:51,091
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

349
00:14:51,124 --> 00:14:52,592
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

350
00:14:54,561 --> 00:14:57,330
ဟုတ်ပြီ
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

351
00:14:57,364 --> 00:15:00,233
သူ အသက်ရှုကြပ်သွားတယ်။
လည်ပင်းညှစ်။

352
00:15:00,267 --> 00:15:01,301
အိုးမရှိ၊

353
00:15:01,334 --> 00:15:02,602
နောက်ကျမှ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

354
00:15:02,635 --> 00:15:04,437
လူသတ်သမားက သံကြိုးကိုသုံးတယ်၊

355
00:15:04,471 --> 00:15:06,139
တစ်ခုခုနှင့် ခိုင်ခံ့သည်။

356
00:15:06,173 --> 00:15:08,441
ဒီဘက်က စန္ဒယားကြိုး။

357
00:15:08,475 --> 00:15:10,110
မြင်နိုင်မလား။

358
00:15:10,143 --> 00:15:11,979
ငါတို့မတွေ့သေးဘူး။

359
00:15:12,012 --> 00:15:14,247
ဒါမှမဟုတ် သူနဲ့အတူ ယူသွားပါ။
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

360
00:15:32,299 --> 00:15:34,267
လူသတ်သမား...

361
00:15:34,301 --> 00:15:36,236
မှော်ဆရာတစ်ယောက်ပါ။

362
00:15:38,771 --> 00:15:41,241
အဲဒါဘာလဲ?
အနက်ရောင်ဆေး။

363
00:15:42,742 --> 00:15:45,278
ကြိုးတွေကို ဆေးခြယ်ကြတယ်။
မမြင်နိုင်။

364
00:15:45,312 --> 00:15:46,713
မှော်ဆရာ။
အဲဒါကောင်းတယ်။

365
00:15:46,746 --> 00:15:48,215
မင်းက ပထမဆုံးပဲ။
ဒီကိုပြန်လာ။

366
00:15:48,248 --> 00:15:49,749
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။

367
00:15:49,782 --> 00:15:52,119
မီလီမီတာ မရှိ

368
00:15:52,152 --> 00:15:54,254
ကောင်းပြီ၊
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသူ။

369
00:15:54,287 --> 00:15:55,288
တစ်ခုခုကို သူမြင်ဖူးတယ်။

370
00:15:55,322 --> 00:15:58,758
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့သား
စနေနေ့များတွင် အလုပ်မလုပ်ပါ။

371
00:15:58,791 --> 00:16:01,228
အိုဘုရားရေ။

372
00:16:03,230 --> 00:16:04,297
သူ့ကိုမြင်တယ်။

373
00:16:04,331 --> 00:16:06,266
မင်းသူ့ကိုမြင်တယ်။

374
00:16:06,299 --> 00:16:09,469
ကောင်လေးကိုတွေ့တယ်။

375
00:16:09,502 --> 00:16:12,572
(လူ)
သူသည် အလှပဆုံးကလေးဖြစ်သည်။
သိဖူးတယ်။

376
00:16:12,605 --> 00:16:15,008
ပြောချင်တာက ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီ
ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းအပြီး၊

377
00:16:15,042 --> 00:16:18,111
လာ၍ သန့်ရှင်းလေ၏။
ငါ၏ရေမြောင်းအားလုံး။

378
00:16:18,145 --> 00:16:20,280
ကားဂိတ်ကလွဲရင်ပေါ့။

379
00:16:20,313 --> 00:16:22,782
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ရေမြောင်းတွေ မရှိခဲ့ပါဘူး။
ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ။

380
00:16:22,815 --> 00:16:25,285
ငါတို့မှာ အခုသူတို့ရှိတယ်။
[ရယ်သံများ]

381
00:16:25,318 --> 00:16:27,587
ငါတို့မှာသူတို့မရှိခဲ့ဘူး...
ပြီးတော့။

382
00:16:27,620 --> 00:16:29,789
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်လောက်က တင်ခဲ့တာ။

383
00:16:29,822 --> 00:16:35,262
[သက်ပြင်းများ]
ဟုတ်တာပေါ့၊
ခေါင်မိုးတစ်ခုလုံးကို ပြန်ပြင်တယ်။

384
00:16:35,295 --> 00:16:37,130
ဒါကောင်းတဲ့ပုံပဲ။

385
00:16:37,164 --> 00:16:39,166
ကျွန်တော် အဲဒီပုံကို ရိုက်ခဲ့တယ်။
အိုး.

386
00:16:39,199 --> 00:16:40,500
နှစ်နာရီကြာတယ်။

387
00:16:40,533 --> 00:16:42,669
တစ်ခုရချင်ခဲ့တယ်။
သူစကားမပြောတဲ့နေရာ။

388
00:16:42,702 --> 00:16:44,037
ဟာ

389
00:16:44,071 --> 00:16:45,272
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

390
00:16:45,305 --> 00:16:47,207
အမှန်တော့ ကျွန်တော် Photoshop နဲ့ လုပ်ခဲ့ရတာ။

391
00:16:47,240 --> 00:16:48,341
မှန်တယ်။

392
00:16:48,375 --> 00:16:50,243
ဖြစ်ရမယ်။
Adrian ရဟန်း။
မှန်တယ်။

393
00:16:50,277 --> 00:16:52,645
ပြီးတော့ နာတာလီ။
ကျွန်မက Kevin ရဲ့ အဒေါ် Sheila ပါ။

394
00:16:52,679 --> 00:16:53,713
အိုး မင်္ဂလာပါ။

395
00:16:53,746 --> 00:16:56,216
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတို့ အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

396
00:16:56,249 --> 00:16:57,417
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လှစွာသော။

397
00:16:57,450 --> 00:16:58,651
အိုး!

398
00:16:58,685 --> 00:17:02,822
အိုး..
ငါသိတယ် မင်းလူ!

399
00:17:02,855 --> 00:17:05,258
သူက မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
အချိန်တိုင်း။

400
00:17:05,292 --> 00:17:06,326
အို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

401
00:17:06,359 --> 00:17:07,694
ကျွန်တော်တို့မှာ အစဉ်အလာလေးတစ်ခုရှိတယ်။

402
00:17:07,727 --> 00:17:09,296
တနင်္လာနေ့တိုင်း ငါ့ကို ဖုန်းဆက်တယ်။

403
00:17:09,329 --> 00:17:10,597
သူ့အပတ်အကြောင်း အားလုံးကို ပြောပြပါ။

404
00:17:10,630 --> 00:17:12,199
တနင်္ဂနွေတစ်ရက်ကို ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မလွတ်ဘူး။

405
00:17:12,232 --> 00:17:13,333
အင်း။

406
00:17:13,366 --> 00:17:14,767
ငါထင်တယ်..။

407
00:17:14,801 --> 00:17:17,137
ငါဘာတွေလွဲနေပါလိမ့်
အားလုံးထဲမှာ...

408
00:17:17,170 --> 00:17:19,239
ကျွန်ုပ်တို့၏ တနင်္ဂနွေည ချက်တင်များ။

409
00:17:19,272 --> 00:17:21,141
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
သူက အရမ်းထူးခြားတယ်။

410
00:17:21,174 --> 00:17:23,110
ဟုတ်တယ်...
ခဏနေ။

411
00:17:23,143 --> 00:17:24,010
ငါ လိမ်ပြောမယ်။

412
00:17:24,043 --> 00:17:27,114
တနင်္ဂနွေတစ်ရက်ကို ငါတို့လွမ်းတယ်
လွန်ခဲ့သော ၁၂ ၁/၂ နှစ်။

413
00:17:27,147 --> 00:17:28,515
အဲဒါ နွေရာသီပေါ့။

414
00:17:28,548 --> 00:17:30,550
ကျွန်တော် အီတလီကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
ငါ့ mah-jongg အဖွဲ့နဲ့။

415
00:17:30,583 --> 00:17:31,384
အိုး...
အိုး...

416
00:17:31,418 --> 00:17:33,753
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က အဲဒါအတွက် ပြင်ဆင်ထားတယ်။
ငါပြန်လာသောအခါ။

417
00:17:33,786 --> 00:17:34,863
ဒီတပတ် နှစ်ကြိမ် စကားပြောတယ်...
(ဆရာတော်)
အိုး!

418
00:17:34,887 --> 00:17:36,189
သောကြာနှင့်တနင်္ဂနွေ။

419
00:17:36,223 --> 00:17:37,490
အဲဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

420
00:17:37,524 --> 00:17:38,291
နောက်တော့ အချိန်ရှိတာပေါ့။

421
00:17:38,325 --> 00:17:40,427
ငါ့တယ်လီဖုန်းဝန်ဆောင်မှု
ပြတ်တောက်ခဲ့သည်။

422
00:17:40,460 --> 00:17:42,195
မစောင့်ပါ။
အဲဒါ အင်္ဂါနေ့။

423
00:17:42,229 --> 00:17:44,431
ဒါမှ မဟုတ်တာဗျ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ...

424
00:17:44,464 --> 00:17:46,199
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ခုမှပဲသတိရတယ်။

425
00:17:46,233 --> 00:17:48,401
ရေဆာသည်။

426
00:17:48,435 --> 00:17:50,203
မင်း...မေ့သွားပြီ
ရေငတ်ခဲ့သလား။

427
00:17:50,237 --> 00:17:52,405
အိုး ငါအခုမှပဲ...
အလုပ်များလွန်းလို့။

428
00:17:52,439 --> 00:17:55,108
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

429
00:17:55,142 --> 00:17:56,143
မင်္ဂလာပါ။

430
00:17:56,176 --> 00:17:57,444
ဒါဆို မျိုးရိုးလိုက်လို့လား။

431
00:17:57,477 --> 00:17:59,346
လွိုင်ကော်မြို့၊
၎င်းသည် လွှမ်းမိုးထားသော လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။

432
00:17:59,379 --> 00:18:01,648
ဘာလဲ သိလား၊
ငါတကယ်ရေငတ်တယ်။

433
00:18:01,681 --> 00:18:03,283
အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

434
00:18:03,316 --> 00:18:05,152
အိုး၊ အဲဒါ ဧည့်ခန်းထဲမှာ
ခန်းမထဲက

435
00:18:09,789 --> 00:18:12,325
'အေးပါကွာ... ငါကြည့်နေတယ်။
အဝတ်လဲခန်းများအတွက်။

436
00:18:15,262 --> 00:18:16,729
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

437
00:18:16,763 --> 00:18:18,631
အဲဒါ တိုရီနီ။
အဲဒါ Kevin ရဲ့ သူငယ်ချင်း။

438
00:18:18,665 --> 00:18:20,333
သူက မှော်ဆရာ။

439
00:18:20,367 --> 00:18:22,702
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးပါ။
အဲဒါ သူတို့ပြောတာ။

440
00:18:25,538 --> 00:18:26,806
(ဆရာတော်)
အိုး...

441
00:18:26,839 --> 00:18:28,175
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

442
00:18:28,208 --> 00:18:29,809
လိုချင်တယ်
မိတ်ဆက်ဖို့။

443
00:18:29,842 --> 00:18:31,411
ကျွန်တော်က Adrian ဘုန်းကြီးပါ။

444
00:18:31,444 --> 00:18:32,612
ဒါကတော့ Natalie teeger ပါ။

445
00:18:32,645 --> 00:18:34,814
ဟုတ်ပါတယ်။
နာမည်ကြီး စုံထောက်။

446
00:18:34,847 --> 00:18:36,183
ကားလ်တိုရီနီ။
ဟုတ်ကဲ့။

447
00:18:36,216 --> 00:18:37,684
ငါ့လက်ထောက် Tanya Adams။

448
00:18:37,717 --> 00:18:39,319
မင်္ဂလာပါ။
[လျှပ်တစ်ပြက်]

449
00:18:39,352 --> 00:18:40,287
မင်းက Kevin ရဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သလား၊

450
00:18:40,320 --> 00:18:42,589
ဒါမှမဟုတ် အမှုတွဲလုပ်နေတာလား။

451
00:18:42,622 --> 00:18:44,591
နှစ်ခုလုံး။ နှစ်ခုလုံး။
ဘယ်လိုလဲ?

452
00:18:44,624 --> 00:18:47,227
အိုး... ဘာမှ မရှိဘူး။
သတင်းပို့ရန်။

453
00:18:47,260 --> 00:18:48,661
အနည်းဆုံးတော့ မဖြစ်သေးပါဘူး။

454
00:18:48,695 --> 00:18:51,531
သင် Kevin နှင့်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်
မဟုတ်ဘူးလား။

455
00:18:51,564 --> 00:18:52,932
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုတကယ်မသိခဲ့ဘူး။

456
00:18:52,965 --> 00:18:54,434
ကျွန်တော်က ထူးခြားတဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

457
00:18:54,467 --> 00:18:57,704
သူက များသောအားဖြင့် နောက်ဖေးခန်း၊
crunching နံပါတ်များ။

458
00:18:57,737 --> 00:19:00,240
သူသည် သင့်အတွက် ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့သည်။
စ​နေ​နေ့ညမှာ သူမဟုတ်​ဘူးလား?

459
00:19:00,273 --> 00:19:01,274
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

460
00:19:01,308 --> 00:19:04,244
ဒါဟာ နောက်ဆုံးမိနစ်တစ်ခုပါပဲ။
ကျွန်တော် Tanya ကို Reno ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

461
00:19:04,277 --> 00:19:05,312
ငါတို့ စေ့စပ်တယ်။

462
00:19:05,345 --> 00:19:06,846
အိုး.
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

463
00:19:06,879 --> 00:19:08,181
မင်းလက်စွပ်မဝတ်ဘူး။

464
00:19:08,215 --> 00:19:09,882
အိုး ငါသိပါတယ် အမ်...

465
00:19:09,916 --> 00:19:11,818
သိလား၊
မြန်လိုက်တာ...

466
00:19:11,851 --> 00:19:14,254
သင်စိတ်ကူးနိုင်သလို၊
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...

467
00:19:14,287 --> 00:19:16,323
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းစိတ်ပျက်သွားခဲ့တယ်။

468
00:19:16,356 --> 00:19:18,958
ရုတ်တရက် လက်စွပ်တစ်ကွင်း
သိပ်အရေးကြီးပုံမပေါ်ဘူး။

469
00:19:18,991 --> 00:19:20,360
ဟုတ်ပါတယ်။

470
00:19:20,393 --> 00:19:21,728
ကောင်းပြီ၊ မင်း ခွင့်လွှတ်ရင်၊

471
00:19:21,761 --> 00:19:24,331
ကျွန်ုပ်တို့၏ လေးစားမှုကို ခံလိုပါသည်။

472
00:19:24,364 --> 00:19:26,333
ကံကောင်းပါစေဗျာ ဆရာတော်။

473
00:19:31,271 --> 00:19:32,839
သူက ဒီကောင်။

474
00:19:32,872 --> 00:19:34,574
လက်စွပ်ကြောင့်လား?

475
00:19:34,607 --> 00:19:35,875
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ယောက်ျားလေးမို့။

476
00:19:35,908 --> 00:19:39,346
သူ့ကိုမြင်တယ်။
ငါ သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

477
00:19:39,379 --> 00:19:41,881
သူအဲဒီမှာ။

478
00:19:45,285 --> 00:19:46,553
(Stottlemeyer)
ကားလ် တိုရီနီ?

479
00:19:46,586 --> 00:19:48,488
သူက ဒီကောင်။

480
00:19:48,521 --> 00:19:49,989
ဘုန်းကြီး Karl torini ဟာ ရီနို၊

481
00:19:50,022 --> 00:19:51,991
ရီနို၊ နီဗားဒါး၊
သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။

482
00:19:52,024 --> 00:19:54,294
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
သူက ဒီကောင်။

483
00:19:54,327 --> 00:19:56,229
(ပန်းကန်ဆေး)
သူငှားတာဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်

484
00:19:56,263 --> 00:19:57,530
မဟုတ်ဘူး! သူ့ကိုမြင်တယ်။

485
00:19:57,564 --> 00:19:59,532
သူအဲဒီမှာ
ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူအဖြစ် ၀တ်ဆင်ထားသည်။

486
00:19:59,566 --> 00:20:02,435
ကပ္ပတိန် ကယ်ဗင်ကိုသတ်လေ၏။

487
00:20:02,469 --> 00:20:04,404
ဘုန်းကြီးလို့ ခေါ်တယ်။
Nevada မှပြဇာတ်ရုံ

488
00:20:04,437 --> 00:20:05,938
ပွဲမစခင်မှာပဲ

489
00:20:05,972 --> 00:20:08,441
ကောင်းပြီ၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူခေါ်တယ်။
အခြားတစ်နေရာမှ

490
00:20:08,475 --> 00:20:10,243
မဟုတ်ဘူး ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးပြီးပြီ။

491
00:20:10,277 --> 00:20:11,811
ဖုန်းမှတ်တမ်းတွေ ရပါပြီ။
ဒီမှာ

492
00:20:11,844 --> 00:20:15,748
“ဖုန်းဆက်လာတာ
Reno ရှိ sands regency ဟိုတယ်

493
00:20:15,782 --> 00:20:17,850
"ည ၉း၅၅ နာရီ

494
00:20:17,884 --> 00:20:19,386
“အဲဒါကနေ လုပ်ထားတာ
သူ့ဟိုတယ်အခန်း။

495
00:20:19,419 --> 00:20:20,896
တိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုမှုဖြစ်ခဲ့သည်။
လမ်းကြောင်းပြောင်းမထားဘူး။"

496
00:20:20,920 --> 00:20:24,891
(Stottlemeyer)
ထို့အပြင် သူသည် အကျည်းတန်ကို ထည့်ထားသည်။
စပီကာဖုန်းတွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း။

497
00:20:24,924 --> 00:20:26,359
လူဆယ်ယောက်ရှိခဲ့သည်။
အဲဒါကိုကြားတယ်။

498
00:20:26,393 --> 00:20:28,261
ကြေညာချက်တွေ ကျနော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ခုစီပါ။

499
00:20:28,295 --> 00:20:31,298
ဘုန်းကြီး သင်ဟာ ဃ.A.
မင်းဘာပြောမလဲ

500
00:20:31,331 --> 00:20:34,334
မင်းငါ့ကို တူးချင်တယ်၊

501
00:20:34,367 --> 00:20:35,568
ဂေါ်ပြားကိုင်လိုက်မယ်။

502
00:20:35,602 --> 00:20:37,337
မင်းအတွက် ငါတူးမယ်။

503
00:20:37,370 --> 00:20:40,039
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြောရမယ်။
ဘာကိုရှာရမလဲ။

504
00:20:40,072 --> 00:20:42,309
ကျွန်တော်မသိပါ။

505
00:20:45,445 --> 00:20:47,480
ကျွန်တော်မသိပါ။

506
00:20:49,382 --> 00:20:51,518
(ဆရာတော်)
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အတူရှိဖူးလား

507
00:20:51,551 --> 00:20:53,320
ခြောက်နှစ်။

508
00:20:53,353 --> 00:20:55,021
Karl သည် Toronto တွင်ရှိနေသည်။

509
00:20:55,054 --> 00:20:57,657
ပရိတ်သတ်ကြီး၊
ယုံသည်ဖြစ်စေ၊

510
00:20:57,690 --> 00:20:59,492
တွန်းလှန်ရန် တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်သည်။

511
00:20:59,526 --> 00:21:01,328
ငါ့လက်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။

512
00:21:01,361 --> 00:21:02,662
အခု မင်းမိသားစုဖြစ်နေပြီ။

513
00:21:02,695 --> 00:21:05,031
မှန်တယ်!

514
00:21:05,064 --> 00:21:06,366
[ရယ်သံများ]

515
00:21:06,399 --> 00:21:08,335
မနေ့ညက ဝယ်တယ်။

516
00:21:08,368 --> 00:21:09,469
ဒါဟာတရားဝင်ပါပဲ။

517
00:21:09,502 --> 00:21:11,070
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

518
00:21:11,103 --> 00:21:13,473
အိုး၊ ကြည့်။
ယုန်များ

519
00:21:13,506 --> 00:21:15,475
မင်္ဂလာပါ!

520
00:21:15,508 --> 00:21:17,043
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

521
00:21:17,076 --> 00:21:19,312
နာတာလီ!
မထိနဲ့။

522
00:21:19,346 --> 00:21:21,348
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
သူမသည် သူတို့ကို အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အဖြစ် ထားနိုင်သည်။

523
00:21:21,381 --> 00:21:22,349
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ မလုပ်နိုင်ဘူး။

524
00:21:22,382 --> 00:21:23,850
ကားလ်တွေရှိတယ်။
အခြားလက်ထောက်များ။

525
00:21:23,883 --> 00:21:24,993
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့က အဲဒါတွေကို ဒီမှာမွေးတယ်။

526
00:21:25,017 --> 00:21:26,686
သူတို့ဝယ်တာထက် ဈေးသက်သာတယ်။

527
00:21:26,719 --> 00:21:28,621
သူတို့ က... သူတို့က...
သူတို့ ပေါက်ဖွားလာတဲ့...

528
00:21:28,655 --> 00:21:29,889
အိမ်ထဲမှာလား?

529
00:21:29,922 --> 00:21:31,591
ငါတို့ အပြင်မှာ နေမယ်။

530
00:21:31,624 --> 00:21:32,892
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အပြင်မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

531
00:21:32,925 --> 00:21:34,994
ငါတို့နေနေတယ်။
ငါတို့ မထွက်ပါဘူး။

532
00:21:35,027 --> 00:21:37,597
[ညည်း၊ ချောင်းဆိုး]

533
00:21:37,630 --> 00:21:38,998
ဒါနဲ့ မင်းသူ့ကို ကောင်းကောင်းသိခဲ့တာလား။

534
00:21:39,031 --> 00:21:40,667
Kevin၊ ငါဆိုလိုတာ။

535
00:21:40,700 --> 00:21:42,635
အမ်... သူနေထိုင်ခဲ့သည်။
မစ္စတာဘုန်းကြီးရဲ့ အဆောက်အဦထဲမှာ။

536
00:21:42,669 --> 00:21:44,404
သူကတော့ အိမ်နီးနားချင်းတစ်ယောက်ပါ။

537
00:21:44,437 --> 00:21:46,839
သူ့မှာ ကလေးရှိလား

538
00:21:46,873 --> 00:21:47,974
မရှိ

539
00:21:48,007 --> 00:21:49,509
အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

540
00:21:49,542 --> 00:21:50,643
အင်း။

541
00:21:50,677 --> 00:21:52,979
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ဖုံးကွယ်မထားဘူးလား။

542
00:21:53,012 --> 00:21:54,747
ပွင့်လင်းစွာ ထားခဲ့ပါ

543
00:21:54,781 --> 00:21:56,082
မီးဖိုချောင်နဲ့ အရမ်းနီးလား?

544
00:21:56,115 --> 00:21:56,949
Tanya မင်းသိလား

545
00:21:56,983 --> 00:21:58,918
သင်ဘာမှမသိလျှင်
ဘာဖြစ်တာလဲ၊

546
00:21:58,951 --> 00:22:00,353
မင်း ငါတို့နဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

547
00:22:00,387 --> 00:22:02,088
မင်း ငါတို့ကို အချိန်မရွေး ဖုန်းဆက်နိုင်တယ်။

548
00:22:02,121 --> 00:22:04,123
အိုး ငါဘာမှမသိပါဘူး။

549
00:22:04,156 --> 00:22:06,359
ငါက မင်းသိလား မေးနေတာ။

550
00:22:06,393 --> 00:22:08,828
Karl အဆင်သင့်ဖြစ်မဖြစ် သွားကြည့်မယ်။

551
00:22:10,129 --> 00:22:11,864
မစ္စတာဘုန်းကြီး။
[သံတွေ]

552
00:22:11,898 --> 00:22:13,433
မစ္စတာဘုန်းကြီး၊
မင်း အဲဒါကို ကြားလား

553
00:22:13,466 --> 00:22:15,067
သူမ တစ်ခုခုတော့ သိမယ်ထင်တယ်။

554
00:22:15,101 --> 00:22:16,436
ဟမ်။

555
00:22:16,469 --> 00:22:18,070
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

556
00:22:18,104 --> 00:22:21,073
ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

557
00:22:21,107 --> 00:22:24,544
မဟုတ်ဘူး! ငါမသိချင်ဘူး။
အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ပျက်စီးစေသည်။

558
00:22:27,046 --> 00:22:28,147
အိုး!
အိုး...

559
00:22:28,180 --> 00:22:30,850
ဟုတ်ပြီ ဒီတစ်ခု
အစစ်အမှန်ဖြစ်နိုင်သည်။

560
00:22:30,883 --> 00:22:32,118
ဒီတစ်ခုနဲ့ မကစားပါနဲ့။

561
00:22:32,151 --> 00:22:34,754
ဟုတ်ပြီ ငါမလုပ်ဘူး။

562
00:22:34,787 --> 00:22:36,456
အဲဒါဘာလဲ?

563
00:22:38,525 --> 00:22:40,436
(မဟာ တိုရီနီ)
၎င်းကို zig-zag cabinet ဟုခေါ်သည်။

564
00:22:40,460 --> 00:22:43,630
ငါကိုယ်တိုင် ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။

565
00:22:49,636 --> 00:22:52,104
ကျေးဇူးပြုပြီး ရှောင်ပါ။
အစိုးရအဖွဲ့မှ မစ္စတာ ဘုန်းကြီး။

566
00:22:52,138 --> 00:22:54,541
ကုန်သွယ်မှုလျှို့ဝှက်ချက်များ၊
မင်းနားလည်လား။

567
00:22:56,142 --> 00:22:59,045
[နက်နဲသောဂီတ]

568
00:22:59,078 --> 00:23:00,046
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

569
00:23:00,079 --> 00:23:01,113
[ဟိတ်]
ဘုရား!
အိုး!

570
00:23:01,147 --> 00:23:03,015
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ

571
00:23:03,049 --> 00:23:04,150
လမ်းလွဲခြင်း၊ teeger ကိုလွမ်းဆွတ်ခြင်း။

572
00:23:04,183 --> 00:23:06,185
ထင်ယောင်ထင်မှားတိုင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်...

573
00:23:06,218 --> 00:23:09,522
ပရိသတ်ကို ကြည့်ဖြစ်အောင်ကြည့်
မကြည့်သင့်ဘူး။

574
00:23:09,556 --> 00:23:11,057
ဥပမာ...

575
00:23:15,061 --> 00:23:18,731
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ပါ။

576
00:23:18,765 --> 00:23:21,033
ဒီကိုသွားရင်တော့၊
အဲဒီ့တော့ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

577
00:23:21,067 --> 00:23:23,135
ဘယ်ဘက်လက်မှာ ကိုင်လိုက်ရင်
ဟိုမှာတင်၊

578
00:23:23,169 --> 00:23:24,871
နောက်တော့ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။
ဒီမှာ ရပါတယ်၊

579
00:23:24,904 --> 00:23:26,105
လိုက်ဖို့ခက်တယ်။

580
00:23:26,138 --> 00:23:28,174
တစ်ခါတစ်လေ လူတွေက ထင်ကြတယ်။
အကြွေစေ့က သေးလွန်းတယ်။

581
00:23:28,207 --> 00:23:31,110
ပိုကြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

582
00:23:31,143 --> 00:23:32,111
ဟမ်...

583
00:23:32,144 --> 00:23:32,945
ခက်ခဲသောအခန်း။

584
00:23:32,979 --> 00:23:35,414
ငါ... အာရုံခံတယ်။
အနည်းငယ်ရန်ငြိုးထား။

585
00:23:37,149 --> 00:23:38,851
(ဆရာတော်)
ညက ကယ်ဗင်
အသတ်ခံခဲ့ရသည်၊

586
00:23:38,885 --> 00:23:41,988
သင်သည် ပြဇာတ်ရုံ၌ ရှိခဲ့သည်။

587
00:23:42,021 --> 00:23:44,123
ငါ... မင်းကို နောက်ကွယ်မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

588
00:23:44,156 --> 00:23:45,992
ဘာလဲ? တကယ်လား?

589
00:23:46,025 --> 00:23:48,160
မင်းဝတ်ထားတာ
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသူအဖြစ်...

590
00:23:48,194 --> 00:23:51,130
မဟုတ်ဘူးလား?

591
00:23:51,163 --> 00:23:53,099
မင်းပဲဖြစ်​ဖြစ်​...အထင်​ကြီး...

592
00:23:55,635 --> 00:23:58,605
ဒါမှမဟုတ် မင်း မှုန်ဝါးနေတာလား။

593
00:23:58,638 --> 00:24:00,640
မိုင် ၃၀၀ ဝေးတယ်။
[ရိုက်ချက်]

594
00:24:04,043 --> 00:24:05,545
ငါကသက်သေပြနိုင်ပါတယ်။

595
00:24:05,578 --> 00:24:08,180
မင်းဘာလို့ Kevin ရှိတာလဲ။
အဲဒီညမှာ မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်မလား

596
00:24:08,214 --> 00:24:10,016
ကောင်းပြီ၊ ငါရှင်းပြသည်အတိုင်း
ရဲကို၊

597
00:24:10,049 --> 00:24:12,018
ငါ မြို့ကို စွန့်ခွာခဲ့တယ်၊
ဖြည့်ပေးမယ့်သူတစ်ယောက်လိုနေတယ်၊

598
00:24:12,051 --> 00:24:14,186
အရင်က Kevin ကို မြင်ဖူးတယ်။
ပြီးတော့ သူထင်ခဲ့တာ...

599
00:24:14,220 --> 00:24:15,522
တော်တော်အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

600
00:24:15,555 --> 00:24:18,024
ဟာ
ကောင်းပြီ မင်းသိလား...

601
00:24:18,057 --> 00:24:20,026
Kevin ရဲ့ လုပ်ရပ်ကို ကျွန်တော်တို့ မြင်ခဲ့ရပါတယ်။

602
00:24:20,059 --> 00:24:22,529
သူသည် ကြောက်စရာကောင်းသည်။
ဘုရားသခင်သည် သူ၏ဝိညာဉ်ကို ချမ်းသာပေးသည်။

603
00:24:22,562 --> 00:24:24,196
မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား၊
ဆရာတော်။

604
00:24:26,198 --> 00:24:28,167
မင်းသိလား ငါ ကလပ်ကို ခေါ်တယ်။

605
00:24:28,200 --> 00:24:31,237
ငါးမိနစ်ပဲ ရှိတယ်။
Kevin စင်ပေါ်မတက်ခင်။

606
00:24:31,270 --> 00:24:34,073
တိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုမှုဖြစ်ခဲ့တယ်...

607
00:24:34,106 --> 00:24:37,076
Reno, Nevada မှ

608
00:24:37,109 --> 00:24:40,680
သေချာစစ်တယ်။
ဖုန်းကုမ္ပဏီနှင့်အတူ။

609
00:24:40,713 --> 00:24:42,782
အိုး၊ မိုးရွာတော့မယ်။

610
00:24:42,815 --> 00:24:45,084
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။

611
00:24:45,117 --> 00:24:47,053
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

612
00:24:47,086 --> 00:24:49,756
ငါဘာလို့ ကောင်လေးကို ဒုက္ခပေးတာလဲ။

613
00:24:49,789 --> 00:24:52,124
မင်းမှာ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိဘူး၊

614
00:24:52,158 --> 00:24:53,993
ပြီးတော့ မင်းမှာ ဘယ်လိုမှ မရှိဘူး။

615
00:24:55,127 --> 00:24:56,863
[ရယ်မော]

616
00:24:56,896 --> 00:24:59,932
ဒီအပိုင်းကို ကြိုက်တယ်။

617
00:24:59,966 --> 00:25:01,968
သူတို့မျက်နှာပေါ်က အကြည့်တွေက...

618
00:25:02,001 --> 00:25:03,870
နားမလည်နိုင်တဲ့အခါ။

619
00:25:03,903 --> 00:25:05,180
ဒါက လှည့်ကွက်တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး၊
မစ္စတာ တိုရီနီ။

620
00:25:05,204 --> 00:25:07,807
ဒါက ရှိုးတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။
Kevin က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။

621
00:25:07,840 --> 00:25:08,917
သူတော်ကောင်း
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေဖူးဘူး။

622
00:25:08,941 --> 00:25:11,043
သူကတော့ အချိုဆုံး၊
ငါတွေ့ဖူးသမျှ အရှက်ရဆုံးလူ

623
00:25:11,077 --> 00:25:13,713
အသက် ၃၄ နှစ်၊
အခုမှစခဲ့တာပါ။

624
00:25:13,746 --> 00:25:15,815
ဒါက အတောက်ပဆုံးပဲ။
ကမ္ဘာမှာ စုံထောက်။

625
00:25:15,848 --> 00:25:17,259
သူသိလိမ့်မယ်။
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ၊

626
00:25:17,283 --> 00:25:19,218
ပြီးတော့ သူက သက်သေပြမယ်...
မဟုတ်ဘူးလား?

627
00:25:19,251 --> 00:25:21,253
အိုး... ဟုတ်တယ်
မဟုတ်ဘူးလား?

628
00:25:21,287 --> 00:25:24,056
ကောင်းပြီ၊
ငါ့ကိုဖမ်းရမလား၊

629
00:25:24,090 --> 00:25:26,125
ငါထင်တာပဲ...
ဝန်ခံရုံပါပဲ။

630
00:25:26,158 --> 00:25:27,694
ဘာလဲ?

631
00:25:27,727 --> 00:25:29,161
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

632
00:25:29,195 --> 00:25:32,098
အမှန်တော့ တိုင်ပါ့မယ်
စာထဲမှာ ထည့်ထား။

633
00:25:39,038 --> 00:25:42,809
ဒီအတိုင်း ဝန်ခံပါတယ်...

634
00:25:42,842 --> 00:25:47,046
Kevin လူသတ်မှုအတွက်...

635
00:25:47,079 --> 00:25:48,681
Dorfman

636
00:25:48,715 --> 00:25:50,116
Dorfman
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

637
00:25:50,149 --> 00:25:55,154
လက်မှတ်ထိုး...
ကားလ်...

638
00:25:55,187 --> 00:25:57,289
တိုရီနီ။

639
00:26:01,193 --> 00:26:03,663
ဒီမှာပါ။

640
00:26:03,696 --> 00:26:05,732
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

641
00:26:05,765 --> 00:26:06,766
အဟ!

642
00:26:09,168 --> 00:26:11,137
Abracadabra မစ္စတာဘုန်းကြီး။

643
00:26:20,980 --> 00:26:23,916
မစ္စတာဘုန်းကြီး ဘယ်ရောက်နေလဲ။
မင်း အမှိုက်ချနေတာလား။

644
00:26:23,950 --> 00:26:25,117
ငါမဟုတ်ဘူး!

645
00:26:25,151 --> 00:26:28,621
ငါ... ငါ မထင်ဘူး။
ဘာကိုမှ ထုတ်ပစ်ဖို့၊

646
00:26:28,655 --> 00:26:29,789
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

647
00:26:34,861 --> 00:26:36,696
နာတာလီ၊ ငါ
တစ်ခုခုပြောပြဖို့။

648
00:26:36,729 --> 00:26:39,031
ဆိုလိုတာက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပြောပြရမှာပေါ့။

649
00:26:42,068 --> 00:26:43,135
အရမ်းဆိုးတယ်။

650
00:26:43,169 --> 00:26:45,137
အဲဒါဘာလဲ?

651
00:26:45,171 --> 00:26:46,773
ကယ်ဗင်။

652
00:26:46,806 --> 00:26:49,175
[သက်ပြင်းများ]

653
00:26:49,208 --> 00:26:51,010
သူက ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

654
00:26:51,043 --> 00:26:52,712
သြော် ဘုန်းကြီး။

655
00:26:52,745 --> 00:26:55,147
မဟုတ်ဘူး... သူ ပါးစပ်ပိတ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး!

656
00:26:55,181 --> 00:26:58,084
ယောက်ျားက ပါးစပ်မပိတ်ဘူး!

657
00:26:58,117 --> 00:27:00,787
တစ်ကြိမ်...

658
00:27:00,820 --> 00:27:02,689
သူ့မှာ လည်ချောင်းနာတယ်။

659
00:27:02,722 --> 00:27:04,156
2 1/2 နာရီကြာ စကားပြောတယ်။

660
00:27:04,190 --> 00:27:06,158
ဘယ်လောက်လောက်လဲ။
စကားပြောရတာ စိတ်ထိခိုက်တယ်။

661
00:27:06,192 --> 00:27:07,694
[ရယ်သံများ]

662
00:27:07,727 --> 00:27:09,295
ရိုးသားပါ ဘုရား ခွင့်လွှတ်ပါ

663
00:27:09,328 --> 00:27:11,931
တခါတရံ ငါသူ့ကိုကြားတယ်။
လှေကားမှဆင်းလာသည်။

664
00:27:11,964 --> 00:27:14,100
မီးတွေအကုန်ပိတ်လိုက်မယ်

665
00:27:14,133 --> 00:27:16,135
ငါ အိမ်မှာ မရှိဘူးလို့ ဟန်ဆောင်တယ်။

666
00:27:16,168 --> 00:27:18,104
ငါ...

667
00:27:18,137 --> 00:27:19,939
မစ္စတာဘုန်းကြီး။

668
00:27:19,972 --> 00:27:21,340
အဆင်ပြေပါတယ်။
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

669
00:27:21,373 --> 00:27:22,842
လူတိုင်းလုပ်တယ်။

670
00:27:22,875 --> 00:27:25,344
တစ်ခါတစ်လေ ညနက်တယ်။
ငါ့ကိုခေါ်တဲ့အခါ

671
00:27:25,377 --> 00:27:28,014
သင်၏နာမကို ငါမြင်၏။
ခေါ်ဆိုသူ I.D.၊

672
00:27:28,047 --> 00:27:29,782
ငါပဲ...

673
00:27:29,816 --> 00:27:32,018
ကိုယ့်စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

674
00:27:32,051 --> 00:27:36,355
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံများ]

675
00:27:36,388 --> 00:27:37,456
ငါ့ဖုန်းဘယ်မှာလဲ

676
00:27:37,489 --> 00:27:39,391
အဲဒါကို မင်းဖြေမှာလား။

677
00:27:39,425 --> 00:27:40,426
အင်း။ ဘယ်မှာလဲ...

678
00:27:40,459 --> 00:27:42,094
ငါကြားတယ်။
[မြည်သည်]

679
00:27:42,128 --> 00:27:43,429
မင်းဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။

680
00:27:43,462 --> 00:27:45,064
ဒီမှာပဲ ထားရမယ်။

681
00:27:45,097 --> 00:27:47,099
[မြည်သည်]

682
00:27:47,133 --> 00:27:49,035
အိုး!
မင်းဘာလုပ်တာလဲ...

683
00:27:49,068 --> 00:27:50,169
[ရယ်]

684
00:27:50,202 --> 00:27:52,204
အိုး. Randy ပါ။

685
00:27:52,238 --> 00:27:53,940
မင်္ဂလာပါ?

686
00:27:53,973 --> 00:27:55,041
အင်း။

687
00:27:55,074 --> 00:27:56,042
ကိုင်ထားဖို့ ပြောပါ။

688
00:27:56,075 --> 00:27:57,376
Randy၊ ခဏထားပါ။

689
00:27:59,879 --> 00:28:01,781
ဖုန်းကိုချလိုက်ပါ။

690
00:28:07,754 --> 00:28:09,455
မင်္ဂလာပါ?
မင်္ဂလာပါ။

691
00:28:11,057 --> 00:28:12,358
ဘာလဲ?

692
00:28:12,391 --> 00:28:13,425
လျှို့ဝှက်ခန်း။

693
00:28:13,459 --> 00:28:15,461
မင်္ဂလာပါ?
ဟေ့ ဘုန်းကြီး။

694
00:28:15,494 --> 00:28:16,729
Torini မှော်ဆရာ။
မင်္ဂလာပါ!

695
00:28:16,763 --> 00:28:18,030
ဒီပစ္စည်းတွေအားလုံးကို...

696
00:28:18,064 --> 00:28:20,499
လျှို့ဝှက်ချက်ရှိရမယ်။
အရာရာတိုင်းတွင် အကွက်များ။

697
00:28:20,532 --> 00:28:22,301
သူ့ပစ္စည်းတွေက ဘယ်လိုလဲ။

698
00:28:22,334 --> 00:28:24,503
အပြန်ခရီးတွင် ကိုယ်အလေးချိန် ပိုတက်သည်။

699
00:28:24,536 --> 00:28:25,905
သူထွက်သွားတုန်းကထက်

700
00:28:25,938 --> 00:28:27,273
Randy?

701
00:28:27,306 --> 00:28:28,507
ဘုန်းကြီး။

702
00:28:28,540 --> 00:28:31,143
Randy၊ အဲဒါ Adrian ပါ။
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

703
00:28:31,177 --> 00:28:32,511
ထင်တာပဲ။

704
00:28:32,544 --> 00:28:33,789
အင်း။ မင်းထင်တယ်
ဒီအမှုကိုပဲ ဖြေရှင်းခဲ့တယ်။

705
00:28:33,813 --> 00:28:36,015
ကူညီပေးနိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

706
00:28:39,786 --> 00:28:41,020
[ပရိတ်သတ်ကြီးရေ]

707
00:28:41,053 --> 00:28:43,756
[လက်ခုပ်သံများ]

708
00:28:43,790 --> 00:28:45,925
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

709
00:28:45,958 --> 00:28:47,526
ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။

710
00:28:47,559 --> 00:28:49,295
[ရယ်သံများ]

711
00:28:49,328 --> 00:28:51,097
ဟိုမှာ မင်းသွား။
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။

712
00:28:51,130 --> 00:28:52,340
ဘာလဲ သိလား၊
ဘာလုပ်ရမှန်း မသိတော့ဘူး။

713
00:28:52,364 --> 00:28:53,508
လမ်းလျှောက်ကြံနှင့်
အဲဒီလှည့်ကွက်ပြီးနောက်။

714
00:28:53,532 --> 00:28:55,902
ငါတို့က အဲဒါကို ရှင်းပစ်ဖို့ပဲ ပြောတာ။

715
00:28:59,972 --> 00:29:01,974
မင်းတို့ တွေ့ဖူးကြလား။
လှပသော Tanya

716
00:29:02,008 --> 00:29:03,175
ဟုတ်လား?

717
00:29:03,209 --> 00:29:04,410
[လက်ခုပ်သံများ]

718
00:29:04,443 --> 00:29:05,778
သူမကြည့်ရတာ ရိုးသားဖြူစင်ပုံပါပဲ။

719
00:29:05,812 --> 00:29:07,313
အနက်ရောင်ပဲ မဟုတ်လား ။

720
00:29:07,346 --> 00:29:09,816
သူကြည့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အပြာရောင်နဲ့ဆို ပိုကောင်းပါတယ်။

721
00:29:09,849 --> 00:29:12,952
[သြော်၊ လက်ခုပ်သံများ]

722
00:29:18,057 --> 00:29:20,359
ယခုလည်း ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

723
00:29:20,392 --> 00:29:22,228
zig-zag ကက်ဘိနက်။

724
00:29:22,261 --> 00:29:25,097
[လက်ခုပ်သံများ]

725
00:29:25,131 --> 00:29:27,066
ယခု သင်မြင်ဖူးပေမည်။
အခြားမှော်ဆရာများ

726
00:29:27,099 --> 00:29:28,500
ဒီ illusion ကိုလုပ်ဆောင်ပါ။

727
00:29:28,534 --> 00:29:32,304
သူတို့မှာ ရှိရဲ့လား။
အစိုးရအဖွဲ့ထဲကို လက်ထောက်၊

728
00:29:32,338 --> 00:29:35,307
ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်ဘူး။
ဒါကို ဆုံးရှုံးရမှာမို့...

729
00:29:35,341 --> 00:29:36,475
[ရယ်သံများ]

730
00:29:36,508 --> 00:29:38,544
လုပ်တော့မယ်။
အလွန်တူညီသောလှည့်ကွက်

731
00:29:38,577 --> 00:29:40,913
ပြည့်စုံသူစိမ်းနှင့်။

732
00:29:40,947 --> 00:29:42,949
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလိုတယ်။

733
00:29:42,982 --> 00:29:44,917
ရနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်မီးလင်းပြီလား

734
00:29:44,951 --> 00:29:47,453
[နဂိုကတည်းက]
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဟုတ်ပြီ

735
00:29:47,486 --> 00:29:50,089
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ... အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ
တခြားနည်းနဲ့ ကြည့်ရုံပါပဲ။

736
00:29:50,122 --> 00:29:51,858
စေတနာ့ဝန်ထမ်း၊ လုပ်အားပေး၊ လုပ်အားပေး။

737
00:29:51,891 --> 00:29:55,194
အိုး၊ စိတ်အားထက်သန်မှု teeger လွမ်းတယ်။

738
00:29:55,227 --> 00:29:57,096
မင်းက စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်နေတာလား။

739
00:29:57,129 --> 00:29:58,297
အင်း။

740
00:29:58,330 --> 00:29:59,231
တကယ်လား?
ဟမ်။

741
00:29:59,265 --> 00:30:01,500
အမှန်တော့ ကျွန်တော် ကြိုက်ပါတယ်။
မင်းရဲ့သူဌေးကို ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ။

742
00:30:01,533 --> 00:30:02,902
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

743
00:30:02,935 --> 00:30:04,336
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

744
00:30:04,370 --> 00:30:06,148
ငါတို့မှာ နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီည ပရိသတ်အတွက်...

745
00:30:06,172 --> 00:30:08,540
Adrian ရဟန်း၊
ကမ္ဘာကျော် စုံထောက်။

746
00:30:11,477 --> 00:30:15,047
အခုလည်း ဖတ်ဖူးတယ်။
မစ္စတာ ဘုန်းကြီးအကြောင်း အများကြီးပါ။

747
00:30:15,081 --> 00:30:18,317
သူ့ကို ဘယ်သူမှ မလိမ်ဖူးဘူး။

748
00:30:18,350 --> 00:30:20,386
ဒီည...ပေးချင်ပါတယ်။
အဲဒါ ကြိုးစားပါ။

749
00:30:20,419 --> 00:30:21,520
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

750
00:30:23,589 --> 00:30:25,524
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
လုပ်ရမှာ။

751
00:30:25,557 --> 00:30:27,894
လုပ်ရမှာ။
Kevin အတွက်

752
00:30:27,927 --> 00:30:30,529
စလာသည်!
Adrian ရဟန်း။

753
00:30:33,599 --> 00:30:35,434
တကယ်ကို ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

754
00:30:35,467 --> 00:30:37,236
ငါ သူစိမ်းတစ်ယောက်လိုချင်ခဲ့တယ်

755
00:30:37,269 --> 00:30:39,906
တကယ်လည်း ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
Adrian ဘုန်းကြီးထက် ထူးထူးခြားခြား။

756
00:30:39,939 --> 00:30:42,141
[ရယ်သံများ]

757
00:30:43,409 --> 00:30:45,177
ပိုတာပေါ့ ။

758
00:30:45,211 --> 00:30:46,913
နှင့် အလုပ်မလုပ်ပါ။
ပက်လက်အပြည့်ပါဗျာ ဘုန်းကြီး။

759
00:30:46,946 --> 00:30:48,580
[နဂိုကတည်းက]

760
00:30:48,614 --> 00:30:50,449
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဟုတ်ပြီ

761
00:30:50,482 --> 00:30:51,417
မစ္စတာဘုန်းကြီး။
သူ့ကို ချီရအောင်။

762
00:30:51,450 --> 00:30:53,920
[လက်ခုပ်သံများ]

763
00:30:53,953 --> 00:30:55,254
တက်လာပါ။

764
00:30:57,957 --> 00:31:00,192
စိတ်ရှုပ်နေသလား။

765
00:31:00,226 --> 00:31:02,328
မင်းကလား။

766
00:31:04,063 --> 00:31:05,898
တကယ်ရအောင်
သူ့ဦးနှောက်တွေကို မွှေပါ။

767
00:31:07,499 --> 00:31:08,901
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ရပ်ပါ။

768
00:31:08,935 --> 00:31:12,538
Zig-zag ကက်ဘိနက်။

769
00:31:12,571 --> 00:31:14,306
မင်းသွားမှာပဲ။

770
00:31:16,575 --> 00:31:18,377
သြော် ငါမေ့သွားတယ်။

771
00:31:18,410 --> 00:31:21,313
မင်းနည်းနည်းလေးပဲ
claustrophobic မဟုတ်ဘူးလား။

772
00:31:21,347 --> 00:31:23,115
ကောင်းပြီ၊ သင်အစားမလိုချင်ဘူး။
စမ်းကြည့်ပါ...

773
00:31:23,149 --> 00:31:24,550
[ပရိသတ် ရယ်မောခြင်း]

774
00:31:24,583 --> 00:31:27,419
Tanya က ကူညီပေးချင်ပါတယ်။
မစ္စတာဘုန်းကြီးက သူ့ဂျာကင်နဲ့။

775
00:31:27,453 --> 00:31:28,988
အာ့မဟုတ်...

776
00:31:29,021 --> 00:31:30,422
သူမ အရမ်းတော်တယ်။

777
00:31:30,456 --> 00:31:33,159
အိုး...
အဲဒါကြောင့် ငါသူမကိုလက်ထပ်တာ။

778
00:31:33,192 --> 00:31:35,094
[ရယ်သံများ]

779
00:31:35,127 --> 00:31:37,263
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

780
00:31:37,296 --> 00:31:39,431
မင်းသွားတော့ မစ္စတာဘုန်းကြီး။

781
00:31:42,568 --> 00:31:46,805
[နှုတ်ထွက်စကားများ]

782
00:31:50,676 --> 00:31:54,313
[ရယ်သံများ]

783
00:31:54,346 --> 00:31:56,448
မင်းသွားမှာပဲ။

784
00:31:58,550 --> 00:32:00,152
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း]

785
00:32:09,561 --> 00:32:11,263
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
အဲဒီမှာ စုံထောက်?

786
00:32:11,297 --> 00:32:13,499
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... မကောင်းဘူး.

787
00:32:13,532 --> 00:32:15,667
ဟုတ်တယ် ရိုးသားဖြူစင်တယ်။
ချစ်စဖွယ်။

788
00:32:15,701 --> 00:32:17,569
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

789
00:32:17,603 --> 00:32:19,505
Tanya နဲ့ ငါရှိတယ်။
ဒါကို ထင်ယောင်ထင်မှား လုပ်ခဲ့တယ်။

790
00:32:19,538 --> 00:32:21,073
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။

791
00:32:21,107 --> 00:32:22,508
Kevin အတွက် လုပ်ပေးပါ။

792
00:32:22,541 --> 00:32:24,043
တကယ်တော့ မနှစ်က၊
Kevin အတွက် လုပ်ပေးပါ။

793
00:32:24,076 --> 00:32:25,544
မတော်တဆ ဖြတ်သွားတယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ခြမ်း။

794
00:32:25,577 --> 00:32:27,455
ရပါတယ်...သူမအသက်မရှင်ပါဘူး။
Minneapolis မှာ ပျော်ရွှင်စွာ

795
00:32:27,479 --> 00:32:29,148
နှင့် စိန့်ပေါလ်။

796
00:32:29,181 --> 00:32:31,183
[ရယ်သံများ]

797
00:32:34,186 --> 00:32:35,554
အဆင်ပြေလား?

798
00:32:38,757 --> 00:32:41,227
ခိုင်မာသော သံမဏိဓားသွားများ
[သတ္တုတွယ်ခြင်း]

799
00:32:44,596 --> 00:32:47,066
သွားပြန်ပြီ။

800
00:32:48,567 --> 00:32:50,236
ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

801
00:32:50,269 --> 00:32:52,204
[သတ္တုတွယ်ခြင်း]
သံမဏိအခဲ။

802
00:32:52,238 --> 00:32:55,741
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ ဘုန်းကြီး။

803
00:32:56,742 --> 00:32:58,477
[လက်ခုပ်သံများ]

804
00:32:58,510 --> 00:33:00,112
နောက်ထပ်တစ်ခု
[သတ္တုသံများ]

805
00:33:04,050 --> 00:33:05,717
[ဟောက်၊ လက်ခုပ်သံ]

806
00:33:09,588 --> 00:33:11,590
ကင်း။

807
00:33:17,196 --> 00:33:20,399
[ပရိသတ်တုံ့ပြန်မှု]

808
00:33:20,432 --> 00:33:24,136
[လက်ခုပ်သံများ]

809
00:33:24,170 --> 00:33:27,206
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ပြီးတော့... ဒါပဲ!

810
00:33:32,244 --> 00:33:34,380
နေကောင်းလား
အဲဒီမှာ စုံထောက်?

811
00:33:34,413 --> 00:33:36,315
မိပြီ။

812
00:33:36,348 --> 00:33:37,425
[ရယ်မော]
ငါတောင်းပန်ပါတယ်?

813
00:33:37,449 --> 00:33:39,451
တကယ့်ပိုက်ဆံက လမ်းပေါ်မှာ။

814
00:33:39,485 --> 00:33:41,087
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

815
00:33:44,556 --> 00:33:46,458
အဲဒါဘာလဲ။
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း]

816
00:33:46,492 --> 00:33:49,461
အဲဒါကတော့ ဓာတုစမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

817
00:33:49,495 --> 00:33:54,300
မင်းရဲ့ zigzag ကက်ဘိနက်
ဘိန်းဖြူ ပိုးတွေ့တယ်။

818
00:33:54,333 --> 00:33:55,567
[ဟောတယ်]

819
00:33:55,601 --> 00:33:57,336
မင်းရဲ့အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းတွေကို အသုံးပြုပြီးပြီ။

820
00:33:57,369 --> 00:33:59,505
မူးယစ်ဆေးဝါးများ ခိုးသွင်းရန်
တိုင်းပြည်ထဲကို။

821
00:33:59,538 --> 00:34:01,207
ဒါကဘာဖြစ်တာလဲ။

822
00:34:01,240 --> 00:34:02,308
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

823
00:34:02,341 --> 00:34:03,442
ပြောဖို့မေ့လုမတတ်၊

824
00:34:03,475 --> 00:34:06,212
တစ်ခါတစ်ရံ အစိုးရအဖွဲ့
လူတွေကို ဘတ်တီအပြည့်နဲ့မောင်းတယ်။

825
00:34:06,245 --> 00:34:07,479
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း]

826
00:34:07,513 --> 00:34:10,549
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
သူ့ကို ချေမှုန်းဖို့၊

827
00:34:10,582 --> 00:34:11,717
သွားကြရအောင်။

828
00:34:38,577 --> 00:34:39,578
[Clang]

829
00:34:39,611 --> 00:34:41,280
[အော်သံ]

830
00:34:41,313 --> 00:34:42,748
Adrian ရဟန်း၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။

831
00:34:42,781 --> 00:34:44,450
[လက်ခုပ်သံများ]

832
00:34:49,288 --> 00:34:50,489
မစ္စတာဘုန်းကြီး ?

833
00:34:53,559 --> 00:34:56,528
[လက်ခုပ်သံများ ဆုံးပါးသွားသည်]

834
00:34:56,562 --> 00:34:59,431
မစ္စတာဘုန်းကြီး ?

835
00:34:59,465 --> 00:35:01,333
သူသွားပြီ။

836
00:35:06,305 --> 00:35:07,873
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
မင်းမသိဘူး!

837
00:35:07,906 --> 00:35:09,684
မင်းက မှော်ဆရာကြီးပဲ။
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

838
00:35:09,708 --> 00:35:11,243
နောက်ထပ်ဘာတွေလဲမသိဘူး။
ပြောပြရန်။

839
00:35:11,277 --> 00:35:12,244
မယူဆသင့်ပါဘူး။
ပျောက်ကွယ်သွားအောင်

840
00:35:12,278 --> 00:35:14,746
၎င်းသည် ရိုးရှင်းသော ကြိုးသိုင်းကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

841
00:35:14,780 --> 00:35:16,291
ကြည့်လိုက်တော့ အပိုင်းတွေ ရွေ့နေတယ်။
ဤကဲ့သို့ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်၊

842
00:35:16,315 --> 00:35:17,459
ဒါပဲ၊
ဒါအကုန်လုံးပဲ။

843
00:35:17,483 --> 00:35:18,784
ငါက မင်းလိုပဲ မိုက်တယ်။

844
00:35:18,817 --> 00:35:20,762
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ပိုကောင်းမယ်။
တိမ်မြုပ်မနေဘဲ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

845
00:35:20,786 --> 00:35:21,920
မင်းရဲ့လက်ထောက်က ဘယ်မှာလဲ

846
00:35:21,953 --> 00:35:23,455
ဒီဘက်က ရနေတယ်။

847
00:35:23,489 --> 00:35:25,224
သင်အလိုရှိသမျှအော်နိုင်ပါတယ်။

848
00:35:25,257 --> 00:35:26,858
ဘယ်သူမှ ဒီကို ဆင်းမလာဘူး။

849
00:35:26,892 --> 00:35:30,229
ငါသေတော့မယ်...
ဒီအခန်းထဲမှာ။

850
00:35:30,262 --> 00:35:31,263
သင်မှန်ပါတယ်။

851
00:35:31,297 --> 00:35:32,698
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်၊

852
00:35:32,731 --> 00:35:34,900
ပြီးတော့ သူသွားမယ်။
ထိုမီးဖို၌ သင်၏အလောင်းကို မီးရှို့လော့။

853
00:35:34,933 --> 00:35:38,804
အိုး. ငါပြောနေတာ
အိုးမဲ။

854
00:35:38,837 --> 00:35:42,208
ဒါပေမယ့် မင်းဘာပြောမလဲ...
ပိုဆိုးတယ်။

855
00:35:42,241 --> 00:35:45,344
ပိုဆိုးတယ်။

856
00:35:46,745 --> 00:35:47,879
ဟေး ကံကောင်းသလား။

857
00:35:47,913 --> 00:35:48,714
သူက ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

858
00:35:48,747 --> 00:35:50,949
ရှိကိုရှိရမယ်။
ဤနေရာ၌ အခန်းပေါင်း ၃၀၀ ရှိသည်။

859
00:35:50,982 --> 00:35:52,884
လူကြီးမင်းများ...

860
00:35:52,918 --> 00:35:55,221
နေချင်သလောက်နေ၊

861
00:35:55,254 --> 00:35:57,323
မနက်ဖြန်မှာ ရှိုးနှစ်ခုရှိမယ်။

862
00:35:58,924 --> 00:35:59,891
ဒါဆို...

863
00:35:59,925 --> 00:36:01,927
စကားပြောချင်ရင်
ငါ့ဆီ ထပ်ပြီး...

864
00:36:03,329 --> 00:36:06,232
ငါ့ရှေ့နေကိုခေါ်ပါ။

865
00:36:06,265 --> 00:36:08,900
သူက ပိုကောင်းတဲ့ မှော်ဆရာပါ။
ငါထက်

866
00:36:11,670 --> 00:36:13,239
ဩ...

867
00:36:13,272 --> 00:36:14,806
[ညည်းတွားခြင်း]

868
00:36:14,840 --> 00:36:16,208
အဆင်ပြေလား

869
00:36:17,909 --> 00:36:19,421
ထောင်ချောက်တံခါးတွေ ဖြတ်ပြီး ပြုတ်ကျတယ်။
အချိန်တိုင်း။

870
00:36:19,445 --> 00:36:21,747
နာကျင်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။

871
00:36:21,780 --> 00:36:24,583
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ဒါ ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိဖို့၊

872
00:36:24,616 --> 00:36:26,552
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

873
00:36:26,585 --> 00:36:28,654
ဝမ်းနည်းလောက်အောင်...

874
00:36:28,687 --> 00:36:30,389
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုဖို့လား။

875
00:36:30,422 --> 00:36:33,325
မရှိ

876
00:36:33,359 --> 00:36:36,362
[တယ်လီဖုန်းမြည်သံများ]

877
00:36:39,431 --> 00:36:42,301
[လက်စွပ်]

878
00:36:42,334 --> 00:36:44,970
မင်းအဲ့ဒါကိုဖြေမှာမဟုတ်ဘူး

879
00:36:45,003 --> 00:36:46,938
နံပါတ်၊ ၎င်းသည် သက်တမ်းတိုးခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။

880
00:36:46,972 --> 00:36:48,507
[မြည်သံများ ရပ်သွားသည်]

881
00:37:07,058 --> 00:37:09,795
ပိုက်ဆေးလိပ်။

882
00:37:09,828 --> 00:37:11,463
လိမ္မာပါးနပ်သည်။

883
00:37:11,497 --> 00:37:12,698
ဘာလဲ?

884
00:37:12,731 --> 00:37:14,266
ငါ့သူငယ်ချင်းကို မင်းဘယ်လိုသတ်တာလဲ။

885
00:37:14,300 --> 00:37:16,868
လမ်းလွဲနေသလား။

886
00:37:16,902 --> 00:37:19,805
ထင်ယောင်ထင်မှားတိုင်းအတွက် လျှို့ဝှက်ချက်။

887
00:37:19,838 --> 00:37:23,475
မင်းနဲ့ တိုရီနီ
အဲဒီအပတ်က Reno ကိုသွားခဲ့တယ်။

888
00:37:23,509 --> 00:37:25,677
သင်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

889
00:37:25,711 --> 00:37:28,380
သူမြင်တာသေချာတယ်။

890
00:37:28,414 --> 00:37:31,583
အဲဒီနေ့လည်၊
ဟော်တယ်ထဲက ထွက်သွားတယ်။

891
00:37:31,617 --> 00:37:33,652
ပြီးတော့ ဒီကို ပြန်မောင်းသွားတယ်။

892
00:37:33,685 --> 00:37:36,688
သူဒီမှာဆင်းခဲ့တယ်။
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။

893
00:37:36,722 --> 00:37:40,459
သူ ပုန်းအောင်းပြီး စောင့်နေတယ်။

894
00:37:41,893 --> 00:37:46,398
မနက် ၉:၅၅ တိတိ၊
ဇာတ်ရုံလို့ခေါ်တယ်။

895
00:37:46,432 --> 00:37:48,066
ဖုန်းမှတ်တမ်းတွေ မှန်တယ်။

896
00:37:48,099 --> 00:37:50,536
ခေါ်သံက အစပြုလာသည်။
Reno မှ

897
00:37:50,569 --> 00:37:51,870
[လက်စွပ်]

898
00:37:52,904 --> 00:37:54,473
မှော်ရဲတိုက်။

899
00:37:54,506 --> 00:37:57,743
တိုရီနီကို ဖွင့်ထားသည်။
extension ဖုန်း။

900
00:37:57,776 --> 00:38:01,980
လူတိုင်းက သူလို့ ယူဆတယ်။
နီဗားဒါးမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း။

901
00:38:02,013 --> 00:38:03,982
(မဟာ တိုရီနီ)
ငါစပီကာဖုန်းသုံးနေတာလား။

902
00:38:04,015 --> 00:38:05,617
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
သွားကြစို့၊ ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။

903
00:38:05,651 --> 00:38:08,086
Tanya နှင့်ကျွန်တော်
သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိသည်။

904
00:38:08,119 --> 00:38:09,555
လူတိုင်းကို သိစေချင်တယ်။

905
00:38:09,588 --> 00:38:10,732
Tanya၊ မင်း သူတို့ကို ပြောပြချင်တာလား။

906
00:38:10,756 --> 00:38:12,491
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှေ့ဆက်သွား။

907
00:38:12,524 --> 00:38:14,726
ဘယ်သူမှမသိ။
ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ဘူး။

908
00:38:14,760 --> 00:38:17,529
လူသတ်သမားဖြစ်နေပြီ။
အဆောက်အဦထဲမှာ။

909
00:38:18,964 --> 00:38:20,098
ကားလ်၊ သူသိတယ်။

910
00:38:20,131 --> 00:38:21,667
သူသိတယ်၊ ငါလည်း မပြောဘူး။

911
00:38:21,700 --> 00:38:23,578
ငါကတော့ ငါ သူ့ကို မပြောဘူး။
သူပဲ တွေးလိုက်မိသည်!

912
00:38:23,602 --> 00:38:25,471
သူလုပ်ခဲ့တာလား?

913
00:38:25,504 --> 00:38:27,906
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ၊
မစ္စတာဘုန်းကြီး ?

914
00:38:27,939 --> 00:38:30,008
ဝန်ခံရမယ်၊

915
00:38:30,041 --> 00:38:31,877
အကောင်းဆုံးလှည့်ကွက်များ
အရိုးရှင်းဆုံးပဲ၊ ဟမ်။

916
00:38:31,910 --> 00:38:33,945
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

917
00:38:33,979 --> 00:38:36,715
စင်ပေါ်မှာပြောခဲ့သလိုပါပဲ။

918
00:38:36,748 --> 00:38:38,550
[Clang]

919
00:38:38,584 --> 00:38:42,053
[မီးလျှံများဟောက်ခြင်း]

920
00:38:42,087 --> 00:38:43,455
သူ့ကို ပျောက်အောင်လုပ်ပါ။

921
00:38:45,491 --> 00:38:47,426
[သတ္တုအစက်အပြောက်များ]

922
00:39:02,974 --> 00:39:04,410
ဘုန်းကြီး!

923
00:39:04,443 --> 00:39:05,544
ဟေ့ ဘုန်းကြီး။

924
00:39:07,946 --> 00:39:08,947
ငြိမ်နေပါ။

925
00:39:11,617 --> 00:39:14,653
Tanya၊ ဒီမှာဆင်း
သူ့ခြေထောက်တွေကို ကိုင်ထား။

926
00:39:14,686 --> 00:39:16,655
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ဤအရာဖြင့် ဖြတ်သန်းပါ။

927
00:39:16,688 --> 00:39:17,856
တန်ယာ

928
00:39:18,924 --> 00:39:21,627
ကောင်းပါပြီ။
ကောင်းပါပြီ။

929
00:39:30,101 --> 00:39:31,403
သင်မှန်ပါတယ်။

930
00:39:31,437 --> 00:39:33,371
တောင်းပန်ပါတယ်။

931
00:39:35,006 --> 00:39:37,509
ဘာလဲသိလား?
လုပ်ပါရစေ။

932
00:39:37,543 --> 00:39:39,077
မင်း သူ့ခြေထောက်တွေကို ကိုင်ထား။

933
00:39:39,110 --> 00:39:40,646
ကောင်းပါပြီ။

934
00:39:44,483 --> 00:39:45,951
မင်္ဂလာပါ ဆရာတော်။

935
00:39:45,984 --> 00:39:49,988
စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ။
ဤကဲ့သို့အဆုံးသတ်ရန်။

936
00:40:00,832 --> 00:40:04,135
[ဘုန်းကြီး ရွတ်ဆိုခြင်း]

937
00:40:08,039 --> 00:40:09,875
[တံတွေးထွေး]

938
00:40:20,686 --> 00:40:23,154
ကြည့်ရတာ ငါသွားနေပုံပဲ။
လက်ထောက်အသစ်အလိုရှိသည်...

939
00:40:23,188 --> 00:40:24,656
ယခုမှစတင်သည်။

940
00:40:24,690 --> 00:40:26,091
(တန်ယာ)
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
ခဏနေ။

941
00:40:26,124 --> 00:40:27,092
(Stottlemeyer)
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

942
00:40:27,125 --> 00:40:28,193
သူသွားပါစေ!

943
00:40:30,061 --> 00:40:32,097
လက်ကို မြှောက်ထားပါ။
လက်မြှောက်။

944
00:40:32,130 --> 00:40:33,499
ပြန်လှည့်သည်!

945
00:40:33,532 --> 00:40:36,134
(ပန်းကန်ဆေး)
မင်းလည်း .
သင်ရောပဲ!

946
00:40:36,167 --> 00:40:37,135
(နာတာလီ)
ဆရာတော်။

947
00:40:37,168 --> 00:40:38,804
ဘုန်းကြီး နေကောင်းလား။

948
00:40:38,837 --> 00:40:40,772
[ရေရွတ်ခြင်း]
ကူညီပါရစေ...

949
00:40:48,079 --> 00:40:50,081
Abrica-Dorfman၊
မင်းခွေးမသား။

950
00:40:51,617 --> 00:40:53,151
အဆင်ပြေသလား?

951
00:41:00,992 --> 00:41:02,628
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော့်နာမည် Kevin Dorfman ပါ၊

952
00:41:02,661 --> 00:41:04,896
ဤအရာကား၊
ဗီဒီယိုတစ်ခုလုပ်မယ်။

953
00:41:04,930 --> 00:41:09,034
အင်း... ဆိုလိုတာက ဝမ်းနည်းစရာ၊
ဒါကိုကြည့်ရင်၊

954
00:41:09,067 --> 00:41:12,070
ငါသေပြီ။

955
00:41:12,103 --> 00:41:14,573
မင်းငါမဟုတ်ရင်၊

956
00:41:14,606 --> 00:41:17,909
ငါကြည့်နေတယ်။
ငါဘယ်လိုမြင်လဲ။

957
00:41:17,943 --> 00:41:19,578
[နဂိုကတည်းက]

958
00:41:19,611 --> 00:41:23,582
ဒါမှမဟုတ်... ငါရှိနိုင်တယ်။
မှားယွင်းသောအမှု၌ထည့်ပါ။

959
00:41:23,615 --> 00:41:25,784
မတော်တဆ ချေးငှားတယ်။

960
00:41:25,817 --> 00:41:27,786
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်ချေတစ်ခုပါပဲ။

961
00:41:27,819 --> 00:41:30,789
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ဖီးလ်၊

962
00:41:30,822 --> 00:41:33,191
နည်းပညာရှင်
ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီတွင်

963
00:41:33,224 --> 00:41:35,026
ဒီဗီဒီယိုကို ဘယ်သူ တည်းဖြတ်တာလဲ။

964
00:41:35,060 --> 00:41:38,764
ဒါမှမဟုတ် ဖီးလ်ဖျားနေသလား၊
မင်းက သူ့လက်ထောက် Craig...

965
00:41:38,797 --> 00:41:40,599
မရှိ
[နာတာလီက ရယ်မောလျက်]

966
00:41:40,632 --> 00:41:42,000
Craig မဟုတ်ဘူး။ ဂရက်ဂ်။

967
00:41:42,033 --> 00:41:44,870
အခုမှသတိရတယ်။
Craig သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်က ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
ငါ ရှေ့ကို အမြန်သွားသင့်သလား။

968
00:41:44,903 --> 00:41:48,106
Greg၊ ငါစိတ်မကောင်းပါဘူးကွာ
မင်းနာမည်က အဲလိုပဲ။

969
00:41:48,139 --> 00:41:50,609
အမှတ်ရပါစေ။
Craig က ကျောင်းပြန်တက်ခဲ့တယ်..။

970
00:41:50,642 --> 00:41:52,010
သူ့အိမ်ခြံမြေလိုင်စင်ရဖို့။

971
00:41:52,043 --> 00:41:53,845
မရှိ
[လျှာစုတ်သည်]

972
00:41:53,879 --> 00:41:55,981
အိမ်ခြံမြေမဟုတ်ခဲ့ပါ။

973
00:41:56,014 --> 00:41:58,249
ဒါပေမယ့် လိုင်စင်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

974
00:41:58,283 --> 00:42:01,286
တခြားလိုင်စင်တွေရော...
ရှိလား?

975
00:42:01,319 --> 00:42:04,122
လိုင်စင်ရှိသလား၊ လိုင်စင်ရှိသူလား။

976
00:42:05,757 --> 00:42:08,760
captionmax ဖြင့် စာတန်းထိုးခြင်း။
www.Captionmax.Com